I Know What I Know (with Ladysmith Black Mambazo) (Live) - Paul Simon Übersetzung ins Russische

I Know What I Know (with Ladysmith Black Mambazo) (Live)

She looked me over
And I guess she thought
I was all right
All right in a sort of a limited way
For an off-night
She said don't I know you
From the cinematographer's party
I said who am I
To blow against the wind
I know what I know
I'll sing what I said
We come and we go
That's a thing that I keep
In the back of my head
She said there's something about you
That really reminds me of money
She is the kind of a girl
Who could say things that
Weren't that funny
I said what does that mean
I really remind you of money
She said who am I
To blow against the wind
I know what I know
I'll sing what I said
We come and we go
That's a thing that I keep
In the back of my head
She moved so easily
All I could think of was sunlight
I said aren't you the woman
Who was recently given a Fullbright
She said don't I know you
From the cinematographer's party
I said who am I
To blow against the wind
I know what I know
I'll sing what I said
We come and we go
That's a thing that I keep
In the back of my head

Я знаю, что я знаю (с Ladysmith Black Mambazo) (концертная запись)

Она оглядела меня,
И, похоже, решила,
Что я ничего,
Ничего, ну, в каком-то ограниченном смысле,
Для вечеринки, когда делать нечего.
Она спросила: «Мы разве не знакомы?
Не встречались ли мы на вечеринке у кинооператора?»
Я ответил: «Кто я такой,
Чтобы спорить с судьбой?»
Я знаю, что я знаю,
Я спою то, что сказал.
Мы приходим и уходим,
Эту мысль я храню
В глубине души.
Она сказала: «В тебе есть что-то,
Что очень напоминает мне деньги».
Она из тех девушек,
Которые могут сказать что-то,
Не очень-то смешное.
Я спросил: «Что это значит,
Я напоминаю тебе деньги?»
Она ответила: «Кто я такая,
Чтобы спорить с судьбой?»
Я знаю, что я знаю,
Я спою то, что сказал.
Мы приходим и уходим,
Эту мысль я храню
В глубине души.
Она двигалась так легко,
Что мне вспомнился солнечный свет.
Я спросил: «Вы не та ли женщина,
Которая недавно получила грант Фулбрайта?»
Она спросила: «Мы разве не знакомы?
Не встречались ли мы на вечеринке у кинооператора?»
Я ответил: «Кто я такой,
Чтобы спорить с судьбой?»
Я знаю, что я знаю,
Я спою то, что сказал.
Мы приходим и уходим,
Эту мысль я храню
В глубине души.