Invisible - Paul Simon Übersetzung ins Deutsche

Invisible

Invisible, invisible
I wish we were invisible

I wish you and i could be invisible
So no one could see we′re so in love
Every place we go
People always know, love is all we're ever thinking of
Or if you and i could be invisible
We′d just keep on kissing everywhere
We could break the rule
That they have in school
And no one could see how much we care
At the dances and the movies
I could hold you extra tight
And your mother, or your father
Couldn't see us when we kiss goodnight

If only we both could be invisible
There's so many things that we could plan
But until we grow invisible
We just have to love the best we can (invisible)

If only we both could be invisible
There′s so many things that we could plan
But until we grow invisible
We′ll just have to love the best we can

Unsichtbar

Unsichtbar, unsichtbar
Ich wünschte, wir wären unsichtbar

Ich wünschte, du und ich wären unsichtbar
Damit niemand sieht, wie verliebt wir sind
Überall, wo wir hingehen
Merkens alle gleich, nur an Liebe denken wir
Oder könnten wir beide unsichtbar sein
Würden wir weiterhin überall küssen
Wir könnten die Regel brechen
Die sie in der Schule haben
Und niemand säh' wie sehr wir uns lieb'n
Auf den Tänzen und im Kino
Könnt ich dich ganz fest umarmen
Und deine Mutter oder dein Vater
Könnten uns küssen nicht sehen nachts

Wenn wir nur beide unsichtbar wären
So vieles könnten wir uns vornehmen
Doch bis wir unsichtbar werden
Müssen lieben bestmöglich wir (Unsichtbar)

Wenn wir nur beide unsichtbar wären
So vieles könnten wir uns vornehmen
Doch bis wir unsichtbar werden
Müssen lieben bestmöglich wir