I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered) - Paul YoungÜbersetzung ins Französische

I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)

Je vais démolir ta maison de jeu (Remix US) (Remasterisé)

You think you've got it all set up

Tu penses avoir tout préparé

You think you've got the perfect plan

Tu penses avoir le plan parfait

To charm everyone you see

Pour charmer tout le monde que tu vois

And playing any game you can

Et jouer à tous les jeux que tu peux

But I've got news for you

Mais j'ai des nouvelles pour toi

I hope it don't hit you too hard

J'espère que ça ne te touchera pas trop

One of these days while you're at play

Un de ces jours, pendant que tu joues

I'm gonna catch you off guard

Je vais te prendre au dépourvu

I'm gonna tear your playhouse down pretty soon

Je vais démolir ta maison de jeu très bientôt

I'm gonna tear your playhouse down room by room

Je vais démolir ta maison de jeu pièce par pièce

You make our lives a stress and strain

Tu fais de nos vies un stress et une tension

Using the power ploy

En utilisant le pouvoir du stratagème

All you do is pass around

Tout ce que tu fais, c'est faire circuler

Hearts you use as play toys

Des cœurs que tu utilises comme jouets

You've been playing madly

Tu as joué comme une folle

With every mind in town

Avec tous les esprits de la ville

So what you gonna do when you look up one day

Alors, que vas-tu faire quand tu lèveras les yeux un jour

And see your playhouse tumbling down

Et que tu verras ta maison de jeu s'effondrer

I'm gonna tear your playhouse down pretty soon

Je vais démolir ta maison de jeu très bientôt

I'm gonna tear your playhouse down room by room

Je vais démolir ta maison de jeu pièce par pièce

You think you've got it all set up

Tu penses avoir tout préparé

You think you've got the perfect plan

Tu penses avoir le plan parfait

To charm everyone you see

Pour charmer tout le monde que tu vois

And playing any game you can

Et jouer à tous les jeux que tu peux

And you've been playing madly

Et tu as joué comme une folle

With every mind in town

Avec tous les esprits de la ville

Oh, what you gonna do when you look up one day

Oh, que vas-tu faire quand tu lèveras les yeux un jour

And see your playhouse tumbling down

Et que tu verras ta maison de jeu s'effondrer

I'm gonna tear your playhouse down pretty soon

Je vais démolir ta maison de jeu très bientôt

I'm gonna tear your playhouse down room by room

Je vais démolir ta maison de jeu pièce par pièce

I'm gonna tear your playhouse down pretty soon

Je vais démolir ta maison de jeu très bientôt

I'm gonna tear your playhouse down room by room by room

Je vais démolir ta maison de jeu pièce par pièce, pièce par pièce

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: EARL RANDLE

Album

Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]

Veröffentlichungsdatum

21-08-2015

1 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Acoustic] (Remastered)
2 Oh Women (Live at the Royal Court Theatre, 1983) (Remastered)
3 Hope in a Hopeless World (Remastered)
4 In the Long Run (Remastered)
5 Man in the Iron Mask (Remastered)
6 No Parlez (Remastered)
7 Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)
8 Oh Women (Remastered)
9 Right About Now (Remastered)
10 Soldier's Things (Remastered)
11 Some People (Remastered)
12 Wasting My Time (Remastered)
13 Find One Voice (Remastered)
14 Trying to Guess the Rest (Remastered)
15 You're the One (Remastered)
16 Leaving Home (Remastered)
17 Thinking About You (Remastered)
18 Half a Step Away (Remastered)
19 Cold Sweat (Remastered)
20 I've Been Lonely for So Long (Remastered)
21 Ku Ku Kurama (Remastered)
22 One Step Forward (B-side Mix)
23 Coralie (Remastered)
24 Come On In (with Paul Young)
25 It Will Be You (Remastered)
26 Man of Steel (Remastered)
27 Souls Unknown (Remastered)
28 Give Me My Freedom (Remastered)
29 Till I Gain Control Again
30 Lovers Cross
31 Behind Your Smile (Live at the Royal Court Theatre,1983) (Remastered)
32 Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered)
33 Standing on the Edge (Alternate Mix) (Remastered)
34 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Live at the Royal Court Theatre, 1983] (Remastered)
35 Yours (7'' Mix) (Remastered)
36 Come Back and Stay (Full Length Version) (Remastered)
37 Tender Trap (Demo) (Remastered)
38 Iron out the Rough Spots (7'' Mix) (Remastered)
39 Long Distance Love (Acoustic) (Remastered)
40 Follow On (Acoustic) (Remastered)
41 Softly Whispering I Love You (Alternate Mix) (Remastered)
42 Bite the Hand That Feeds (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
43 I Was in Chains (Alternate Mix) (Remastered)
44 Everything Must Change (Alternate Mix) (Remastered)
45 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)
46 This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)
47 Tomb of Memories (Alternate Mix) (Remastered)
48 Between Two Fires (B-side Mix) (Remastered)
49 I Close My Eyes and Count to Ten (Live at the Hammersmith Odeon, 1983) (Remastered)
50 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Extended Club Mix] (Remastered)
51 Everything Must Change (Acoustic) (Remastered)
52 Don't Let Me Be Lonely Tonight (Acoustic) (Remastered)
53 Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)
54 Heaven Can Wait (7'' Mix) (Remastered)
55 Every Time You Go Away (Extended Remix Version) (Remastered)
56 Broken Man (Live at the Hammersmith Odeon) (Remastered)
57 No Parlez (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
58 Love Has No Pride (Acoustic) (Remastered)
59 The Heart is a Lonely Hunter (Alternate Mix) (Remastered)
60 Why Does a Man Have to Be Strong (Alternate Mix) (Remastered)
61 A Little Bit of Love, Pt. 2 (Remastered)
62 Sex (Demo) (Remastered)
63 Pale Shelter (Demo) (Remastered)

Weitere Alben