Right About Now (Remastered) - Paul Young Übersetzung ins Russische

Right About Now (Remastered)

I see the city thru my window tonight
She smiles and throws her light on me
But this is no heaven, cos I'm without you
A summer breeze can't cool me down, oh no
I need to dance and I want you
Where are you baby, now that I need you
Right about now, I feel you there besides me
Right about now, I shiver when we touch
Right about now, I wish the stars would guide me
But night after night, day after day, I get this feeling
Right about now
As I watch the moon I'm thinking of you
Sleep won't give herself to me
Where are you baby, now that I need you
Right about now, I feel you there besides me
Right about now, I shiver when we touch
Right about now, I wish the stars would guide me
But night after night, day after day, I get this feeling
Right about now
The touch of my hand is all I can stand, as I'm laying here alone
You satisfy, you get me high, I can't do it on my own
Where are you baby, now that I need you
Right about now, I feel you there besides me
Right about now, I shiver when we touch
Right about now, I wish the stars would guide me
But night after night, day after day, I get this feeling
Right about now

Прямо Сейчас (Remastered)

Я вижу город из окна этой ночью,
Он улыбается и бросает на меня свой свет.
Но это не рай, ведь я без тебя,
Летний бриз не может меня охладить, о нет.
Мне нужно танцевать, и я хочу тебя.
Где ты, милая, теперь, когда ты мне нужна?
Прямо сейчас я чувствую тебя рядом с собой,
Прямо сейчас я дрожу, когда мы касаемся друг друга.
Прямо сейчас я хочу, чтобы звезды направили меня,
Но ночь за ночью, день за днем, я испытываю это чувство.
Прямо сейчас.
Глядя на луну, я думаю о тебе,
Сон не идет ко мне.
Где ты, милая, теперь, когда ты мне нужна?
Прямо сейчас я чувствую тебя рядом с собой,
Прямо сейчас я дрожу, когда мы касаемся друг друга.
Прямо сейчас я хочу, чтобы звезды направили меня,
Но ночь за ночью, день за днем, я испытываю это чувство.
Прямо сейчас.
Прикосновение моей руки — это все, что я могу вынести, лежа здесь один.
Ты удовлетворяешь меня, ты опьяняешь меня, я не могу сделать это сам.
Где ты, милая, теперь, когда ты мне нужна?
Прямо сейчас я чувствую тебя рядом с собой,
Прямо сейчас я дрожу, когда мы касаемся друг друга.
Прямо сейчас я хочу, чтобы звезды направили меня,
Но ночь за ночью, день за днем, я испытываю это чувство.
Прямо сейчас.