Het Wonder (Live) - Paul de Leeuw Übersetzung ins Englische

Het Wonder (Live)

In de stilte van het voorjaar
Heb ik het wonder wel eens ontmoet
Als het witte bloesem sneeuwde in het gras
En ik heb het laten sneeuwen
Laten sneeuwen op mijn hoed
In de stilte van het voorjaar
Dat je zachtjes schreien doet
In de volte van de zomer
Zag ik ook het wonder staan
In de veldboeketten en het gouden koren
En in de nachten vol met sterren
En een dichterlijke maan
Kon ik het lieve liedje
Van het wonder horen
Refr.:
De een noemt het 'wonder'
De ander 'het lot'
Wie weet hoe het heet
Mag het zeggen
De een zegt: " 't is een wonder"
De ander zegt 'God'
Maar d'r is niemand die het uit
Weet te leggen
Toch zijn er wel van die momenten
Dan zie je veel meer dan je ziet
Dan zie je het wonder van lente
Of het nou God is, of niet
Je voelt diep van binnen
Een wonder dat meer is
Dan bloei in een boom
En dat is toch wel heel bijzonder
Al heeft het ook iets van een droom
Refr.
Toch is het alsof het leven
Ons soms iets vertelt
Dat meer is dan geluk of verdriet
Leven is meer dan een dwaas
Of een held
Zonder het wonder
Leven we niet
Refr.

The Wonder (Live)

In the silence of the spring
I have met the wonder once
When the white blossom snowed in the grass
And I've let it snow
Let it snow on my hat
In the silence of the spring
That makes you cry softly
In the fullness of summer
I saw the wonder standing, too
In the field bouquets and the golden corn
And in the nights full of stars
And a poetic moon
I could hear the lovely song
Of the wonder
Chorus:
The one calls it 'wonder'
The other 'the fate'
Who knows what it's called
May say it
The one says: "It's a wonder"
The other says 'God'
But there is nobody who out
Can explain it
Still there are those moments
Then you see a lot more than you see
Then you see the wonder of spring
Whether it be God, or not
You feel deep inside
A wonder that is more
Than blossom in a tree
And that is very special
Even though it also has something of a dream
Chorus
Yet it is as if life
Sometimes tells us something
That is more than happiness or sorrow
Life is more than a fool
Or a hero
Without the wonder
We do not live
Chorus