Jij alleen - Paul De Leeuw , Simone Kleinsma Übersetzung ins Englische

Jij alleen

wanneer je denkt is het voorbij
lang en gelukkig, maar niet voorbij
dan krijg ik je berichtje wat me zo verrast
wanneer je zegt als ik ruzie maak
ik hou van jou dus scheld maar raak
je bent dan echt de enige die zo goed bij me past
jij alleen jij alleen
want jij verstaat me als geen ander
jij alleen jij alleen
ik laat je nooit meer gaan
je kunt me troosten met wat woorden
een gebaar is raar
want jij losmaakt in mij
kan alleen jij

wanneer je denkt hoe zit dat nou
dat ik al zo lang van je hou
dan is daar die herinnering die me smelten laat
er is misschien een stil verbond
dat na verloop van tijd ontstond
als stapelgek verliefd zijn in verslaving overgaat
jij alleen jij alleen
want jij verstaat mij als geen ander
jij alleen jij alleen
ik laat je nooit meer gaan
je kunt me troosten met wat woorden
een gebaar 't is raar
wij alleen wij alleen
we kunnen samen door dit leven
wij alleen wij alleen
we kunnen delen wat we geven
de liefde onze passies
het verdriet in jouw komt
we spreken beiden door een mond
want alleen wij
wij maken de afspraak
als jij mij ooit verlaat
wanneer ik weg ben en laat na een tijd
als ik thuiskom en jij weer voor me staat
jij alleen jij alleen
verstaat me als geen ander
jij alleen jij alleen
ik laat je nooit meer gaan
je kunt me troosten met wat woorden
een gebaar 't is raar
jij alleen jij alleen
want je verstaat me als geen ander
jij alleen jij alleen
ik laat je nooit meer gaan
je kunt me troosten met wat woorden
een gebaar 't is raar
wat jij losmaakt in mij kan alleen jij
wat jij losmaakt in mij kan alleen jij

You Alone

When you think it's over
Long and happy, but not over
Then I get your message that surprises me so
When you say when I quarrel
I love you so scold me
You are then truly the only one who suits me so well
You alone you alone
Because you understand me like no other
You alone you alone
I will never let you go
You can comfort me with a few words
A gesture is strange
For you unleash in me
Only you can

When you think how is that
That I've loved you for so long
Then there's that memory that makes me melt
There may be a silent bond
That developed over time
As being madly in love turns into addiction
You alone you alone
Because you understand me like no other
You alone you alone
I will never let you go
You can comfort me with a few words
A gesture it's strange
We alone we alone
We can go through this life together
We alone we alone
We can share what we give
Love our passions
The sorrow in you comes
We both speak through one mouth
For only we
We make the agreement
If you ever leave me
When I'm gone and leave after a while
When I come home and you're standing in front of me again
You alone you alone
Understand me like no other
You alone you alone
I will never let you go
You can comfort me with a few words
A gesture it's strange
You alone you alone
Because you understand me like no other
You alone you alone
I will never let you go
You can comfort me with a few words
A gesture it's strange
What you unleash in me, only you can
What you unleash in me, only you can