Tweestrijd - Paul De Leeuw , Simone Kleinsma Übersetzung ins Russische

Tweestrijd

Ik heb gescholden en gezwegen
Toen hij vertelde dat hij van je houdt
Ik ben diep gekwetst en ik voel de pijn
Nu hij niet alleen van mij wil zijn
Ik kan begrijpen dat het pijn doet
Maar je moet weten als hij bij mij weg moet
Dan is het hier zo kil en heb jij hem in je macht
Je hebt hem 's morgens en 's avonds en soms geeft hij mij de nacht
Is hij daar net zo als hij hier is
Denkt hij echt aan jou als hij bij me is
Fluistert hij ook dat hij van je houdt
Zul je ooit zijn wat ik voor hem kan zijn
Soms wordt ik wakker en ligt hij naast mij
Ik hoor zijn adem en denk wat voel jij
Wat gaat er door hem heen als hij in m'n armen ligt
En veroorzaakt die lach op zijn gezicht
Ooh, die lach op zijn gezicht
Is hij daar net zo als hij hier is
Denkt hij echt aan jou als hij bij me is
Fluistert hij ook dat hij van je houdt
Zul je ooit zijn wat ik voor hem kan zijn
Zeg me moet ik kwaad zijn of stikken van verdriet
Ik weet dat hij niet kiezen wil en ik, ik kan het niet
Is hij daar net zo als hij hier is
Denkt hij echt aan jou als hij bij me is
Fluistert hij ook dat hij van je houdt
Zul je ooit zijn wat ik voor hem kan zijn
Wat ik voor hem kan zijn

Разлад

Я ругался и молчал,
Когда он говорил, что любит тебя.
Я глубоко ранен, и я чувствую боль,
Теперь, когда он не хочет быть только моим.
Я могу понять, что тебе больно,
Но ты должна знать, если он уйдет от меня,
Здесь станет так холодно, и он будет в твоей власти.
Он твой утром и вечером, а иногда он проводит ночь со мной.
Он там такой же, как и здесь?
Думает ли он о тебе, когда он со мной?
Шепчет ли он тебе, что любит тебя?
Станешь ли ты когда-нибудь тем, кем я являюсь для него?
Иногда я просыпаюсь, и он лежит рядом со мной.
Я слышу его дыхание и думаю, что чувствуешь ты?
Что происходит в его голове, когда он лежит в моих объятиях?
И что вызывает эту улыбку на его лице?
О, эта улыбка на его лице...
Он там такой же, как и здесь?
Думает ли он о тебе, когда он со мной?
Шепчет ли он тебе, что любит тебя?
Станешь ли ты когда-нибудь тем, кем я являюсь для него?
Скажи мне, должен ли я злиться или задыхаться от горя?
Я знаю, что он не хочет выбирать, а я... я не могу.
Он там такой же, как и здесь?
Думает ли он о тебе, когда он со мной?
Шепчет ли он тебе, что любит тебя?
Станешь ли ты когда-нибудь тем, кем я являюсь для него?
Тем, кем я являюсь для него...