Boerenlul - Paul De Leeuw Übersetzung ins Deutsche

Boerenlul

Je wist nog niet hoe dingen kunnen lopen
Je wist nog niet hoe levens kunnen gaan
Dat alles kwijt kan raken
Dat tijd is om te maken
En niet om zomaar naast te blijven staan
Je bleef maar op je zekerheden wachten
Ooit zou je wel beseffen waar 't om ging
Je had nog heel veel jaren
Om de chaos op te klaren
Zonder 't bot te snappen
Dat je telkens ving
Het kost veel moed om "ja" te kunnen zeggen
En vierkant "nee" kost ook een heleboel
Hoe kun je iets beslissen
Als je eigenlijk niets wilt missen
Hoe volg je je verstand en je gevoel
Maar als je 't nou maar 1 keer op kon brengen
Om uit te komen voor je onbenul
En zonder al dat jokken
Op eerlijkheid zou gokken
En zeggen zou: ik was een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Dat zou wel een heleboel veranderen
Dan was ik al m'n gram in 1 klap kwijt
Maar 'k kan wel blijven dromen
Dat zal er nooit van komen
Want jij hebt geen talent voor openheid
Want jij wilt graag een goede indruk maken
Vol zelfrechtvaardiging
Vol flauwekul
Gezichtsverlies bestaat niet
Een leien dakje gaat niet
En zo blijf jij voor altijd toch een lul
Het kost veel moed om "ja" te kunnen zeggen
En vierkant "nee" kost ook een heleboel
Hoe kun je iets beslissen
Als je eigenlijk niets wilt missen
Hoe volg je je verstand en je gevoel
Maar als je 't nou maar 1 keer op kon brengen
Om uit te komen voor je onbenul
En zonder al dat jokken
Op eerlijkheid zou gokken
En zeggen zou: ik was een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul
Ik ben een boerenlul

Bauerntölpel

Du wusstest noch nicht, wie die Dinge laufen können
Du wusstest noch nicht, wie Leben verlaufen können
Dass man alles verlieren kann
Dass Zeit zum Handeln da ist
Und nicht, um einfach daneben zu stehen
Du hast immer nur auf deine Sicherheiten gewartet
Irgendwann würdest du schon begreifen, worum es ging
Du hattest ja noch viele Jahre
Um das Chaos zu beseitigen
Ohne wirklich zu begreifen
Dass du jedes Mal danebengegriffen hast
Es kostet viel Mut, "ja" sagen zu können
Und ein klares "Nein" kostet auch eine Menge
Wie kannst du etwas entscheiden
Wenn du eigentlich nichts verpassen willst
Wie folgst du deinem Verstand und deinem Gefühl
Aber wenn du es nur ein einziges Mal aufbringen könntest
Für deine Ahnungslosigkeit geradezustehen
Und ohne all das Schwindeln
Auf Ehrlichkeit setzen würdest
Und sagen würdest: Ich war ein Bauerntölpel
Ich bin ein Bauerntölpel
Ich bin ein Bauerntölpel
Das würde eine ganze Menge ändern
Dann wäre ich all meinen Groll auf einen Schlag los
Aber ich kann weiter träumen
Dazu wird es nie kommen
Denn du hast kein Talent für Offenheit
Denn du willst gern einen guten Eindruck machen
Voller Selbstgerechtigkeit
Voller Blödsinn
Gesichtsverlust gibt's für dich nicht
Ein Spaziergang ist das nicht
Und so bleibst du für immer doch ein Tölpel
Es kostet viel Mut, "ja" sagen zu können
Und ein klares "Nein" kostet auch eine Menge
Wie kannst du etwas entscheiden
Wenn du eigentlich nichts verpassen willst
Wie folgst du deinem Verstand und deinem Gefühl
Aber wenn du es nur ein einziges Mal aufbringen könntest
Für deine Ahnungslosigkeit geradezustehen
Und ohne all das Schwindeln
Auf Ehrlichkeit setzen würdest
Und sagen würdest: Ich war ein Bauerntölpel
Ich bin ein Bauerntölpel
Ich bin ein Bauerntölpel
Ich bin ein Bauerntölpel
Ich bin ein Bauerntölpel
Ich bin ein Bauerntölpel
Ich bin ein Bauerntölpel