De Vleugels Van Mijn Vlucht (Live 1993) - Paul De Leeuw Übersetzung ins Englische

De Vleugels Van Mijn Vlucht (Live 1993)

'T is vast heel eenzaam in de schaduw
En nooit eens wat zon op je gezicht
Jij doet altijd een stapje terug, want zo ben je
Jij in het donker, ik in 't licht

Dus ik krijg altijd de volle aandacht
En jij hebt de zorg en alle pijn
Jouw mooi gezicht bleef anoniem, al die tijd
Mijn waarheid in al die schone schijn

Maar weet je dan niet dat jij me kracht geeft
Mijn zon in mijn hemelsblauwe lucht
En jij bent degene die alle macht heeft
Want jij bent de vleugels van mijn vlucht

Waarschijnlijk heeft niemand in de gaten
Hoe jij met me meereist in mijn hart
Hoeveel ik werk'lijk van je hou, want dat doe ik
'K zou niet meer kunnen zonder jou

Want weet je dan niet dat jij me kracht geeft
Mijn zon in mijn helderblauwe lucht
En jij bent degene die alle macht heeft
Want jij bent de vleugels van mijn vlucht

Maar weet je dan niet dat jij me kracht geeft
Mijn zon in mijn hemelsblauwe lucht
En jij bent degene die alle macht heeft
Want jij bent de vleugels van mijn vlucht

Wings of My Flight (Live 1993)

It's so lonely in the shadows
And never a bit of sun on your face
You always take a step back, it's just who you are
You in the darkness, me in the light

So I always get the spotlight
And you have the worry and all the pain
Your beautiful face remained anonymous, all that time
My truth in all that beauty

But don't you know that you give me strength
My sun in my sky-blue heaven
And you're the one who has all the power
Because you're the wings of my flight

Probably no one notices
How you travel with me in my heart
How much I truly love you, because I do
I couldn't exist without you

But don't you know that you give me strength
My sun in my clear-blue sky
And you're the one who has all the power
Because you're the wings of my flight

But don't you know that you give me strength
My sun in my sky-blue heaven
And you're the one who has all the power
Because you're the wings of my flight