We Two Forever Shall Be One - Paul & Paula Übersetzung ins Französische

We Two Forever Shall Be One

I see a rainbow uphill before me
Touched by a golden ray from the sun
You are the rainbow I see before me
As you are saying, we two forever shall be one

Sha-la-la-la, sha-la-la-la, sha-la-la-la, la

I see some teardrops, crying with laughter
And gentle breezes dancing in fun
Fairytale whirlpool spinning around me
As you are saying, we two forever shall be one

Sha-la-la-la, sha-la-la-la, sha-la-la-la, la

Heaven above, thank you for my love
And thank you for for the walk down Lovers Lane
I feel so good, I wish I could
Make all the world feel the same

I see a snowflake fall though it's summer
I held a feather that weighs a ton
A babbling brook in a sandy-dessert
Is saying with you, we two forever shall be one

Nous deux, pour toujours, nous ne ferons qu'un

Je vois un arc-en-ciel en montée devant moi
Touché par un rayon doré du soleil
Tu es l'arc-en-ciel que je vois devant moi
Comme tu dis, nous deux, pour toujours, nous ne ferons qu'un

Sha-la-la-la, sha-la-la-la, sha-la-la-la, la

Je vois des larmes, pleurant de rire
Et de douces brises dansant pour le plaisir
Un tourbillon de conte de fées qui tourne autour de moi
Comme tu dis, nous deux, pour toujours, nous ne ferons qu'un

Sha-la-la-la, sha-la-la-la, sha-la-la-la, la

Ciel, merci pour mon amour
Et merci pour la promenade sur Lovers Lane
Je me sens si bien, j'aimerais pouvoir
Faire sentir au monde entier la même chose

Je vois un flocon de neige tomber alors qu'il fait été
J'ai tenu une plume qui pèse une tonne
Un ruisseau qui babille dans un désert de sable
Dit avec toi, nous deux, pour toujours, nous ne ferons qu'un