We Two Forever Shall Be One - Paul & Paula Übersetzung ins Russische

We Two Forever Shall Be One

I see a rainbow uphill before me
Touched by a golden ray from the sun
You are the rainbow I see before me
As you are saying, we two forever shall be one

Sha-la-la-la, sha-la-la-la, sha-la-la-la, la

I see some teardrops, crying with laughter
And gentle breezes dancing in fun
Fairytale whirlpool spinning around me
As you are saying, we two forever shall be one

Sha-la-la-la, sha-la-la-la, sha-la-la-la, la

Heaven above, thank you for my love
And thank you for for the walk down Lovers Lane
I feel so good, I wish I could
Make all the world feel the same

I see a snowflake fall though it's summer
I held a feather that weighs a ton
A babbling brook in a sandy-dessert
Is saying with you, we two forever shall be one

Мы навеки будем одним целым

Я вижу радугу на холме передо мной,
Коснувшуюся золотым лучом солнца.
Ты - радуга, которую я вижу перед собой,
Когда ты говоришь, что мы навеки будем одним целым.

Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла, ла

Я вижу слезы, смеющиеся сквозь смех,
И легкий ветерок, танцующий в веселье.
Сказочный водоворот кружится вокруг меня,
Когда ты говоришь, что мы навеки будем одним целым.

Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла, ла

Небеса, благодарю тебя за мою любовь,
И благодарю за прогулку по аллее Влюбленных.
Мне так хорошо, что я хотел бы,
Чтобы весь мир чувствовал то же самое.

Я вижу падающую снежинку, хотя сейчас лето,
Я держал перо, весящее тонну.
Журчащий ручей в песчаной пустыне
Говорит вместе с тобой, что мы навеки будем одним целым.