Nothing But You (Cirrus Mix) - Paul van Dyk Übersetzung ins Französische

Nothing But You (Cirrus Mix)

KinKi Kids - Nothing but you
★ VAN制作
溜息が 溶けそうな
最終を待つ人の波
会いたい 想いに
ぼんやり揺られるだけで
頼りなく 流れてく
どこかで聞いたあのMelody
何度も 確かめた
ぬくもりが 冷めてくようで
Day by day, with you
何もかも許しあえた日々
さよならさえ言えなかった
あの時のまま
いま会いたくて ただ会いたくて
あなたのぬくもりを 探してしまう
いつかどこかで きっとどこかで
あなたともう一度めぐり会いたい
I just want to see you,
Love you, hold you again
All I want is you nothing but you
少しずつ少しずつ
季節が移り変わるたび
どこかで 曖昧な
影だけが 残されていく
All my love to you
この想い 届くなら強く
抱きしめて もう離さないと
伝えたいのに
いま会いたくて ただ会いたくて
あなたのぬくもりを 探してしまう
いつかどこかで きっとどこかで
あなたと もう一度めぐり会いたい
I just want to see you,
Love you, hold you again
All I want is you nothing but you
そしていつかは 胸にしまうよ
あなたへの想いが 過去になっても
確かなものは 何も無いけど
涙乾いたら 歩き出せるよ
いま会いたくて ただ会いたくて
あなたのぬくもりを 探してしまう
いつかどこかで きっとどこかで
あなたともう一度めぐり会いたい
I just want to see you,
Love you, hold you again
All I want is you nothing but you
★ VAN制作
おわり
おわり

Rien que toi (Cirrus Mix)

KinKi Kids - Rien que toi
★ Production VAN
Le souffle de mon impatience,
la vague des gens qui attendent le départ,
l’envie de te voir,
seule source de mon trouble
Flottement sans appui,
cette mélodie que j’ai déjà entendue quelque part,
Je l’ai vérifiée plusieurs fois,
comme si la chaleur s’éteignait,
Jour après jour, avec toi,
tout était pardonné, chaque jour,
même un adieu n’a pas été prononcé,
comme à l’époque,
Je veux te voir maintenant, je veux juste te voir
Je cherche ta chaleur.
Un jour, quelque part, sûrement quelque part,
Je veux te retrouver à nouveau.
Je veux juste te voir,
T’aimer, te serrer dans mes bras encore une fois,
Tout ce que je veux, c’est toi, rien que toi.
Peu à peu, peu à peu,
avec chaque changement de saison,
quelque part, une ombre floue,
n’est que l’ombre d’autrefois.
Tout mon amour pour toi,
Si cette pensée pouvait te parvenir, je t’embrasserai si fort,
Je ne te laisserai plus jamais partir.
J’aimerais te le dire,
Je veux te voir maintenant, je veux juste te voir
Je cherche ta chaleur.
Un jour, quelque part, sûrement quelque part,
Je veux te retrouver à nouveau.
Je veux juste te voir,
T’aimer, te serrer dans mes bras encore une fois,
Tout ce que je veux, c’est toi, rien que toi.
Et un jour, je la rangerai dans mon cœur,
même si mon amour pour toi deviendra un passé,
Il n’y a rien de sûr,
Mais une fois les larmes séchées, je pourrais me remettre en marche.
Je veux te voir maintenant, je veux juste te voir
Je cherche ta chaleur.
Un jour, quelque part, sûrement quelque part,
Je veux te retrouver à nouveau.
Je veux juste te voir,
T’aimer, te serrer dans mes bras encore une fois,
Tout ce que je veux, c’est toi, rien que toi.
★ Production VAN
Fin
Fin