Tá Tudo Bem - Paula Fernandes , Israel & Rodolffo Übersetzung ins Französische

Tá Tudo Bem

Veste a sua roupa e sai
Pega a nossa vida e vai
E quando estiver bem longe da gente
Tente não olhar pra trás

Sei que fácil não vai ser
Nem pra mim, nem pra você
E quando eu estiver bem longe da gente
Só pretendo olhar pra frente

Eu assumo a decisão
Sei que tô abrindo mão
De uma história com alguém
Que eu já amei

Não é culpa de ninguém
Eu não sei mais te amar também
Eu aceito que o fim é o melhor pra nós
E tá tudo bem

Sei que fácil não vai ser
Nem pra mim, nem pra você
E quando eu estiver bem longe da gente
Só pretendo olhar pra frente

Eu assumo a decisão
Sei que tô abrindo mão
De uma história com alguém
Que eu já amei

Não é culpa de ninguém
Eu não sei mais te amar também
E aceito que o fim é o melhor pra nós

Eu assumo a decisão
Sei que tô abrindo mão
De uma história com alguém
Que eu já amei

Não é culpa de ninguém
Eu não sei mais te amar também
Eu aceito que o fim é o melhor pra nós
E tá tudo bem

E tá tudo bem
Será que tá tudo bem?

Tout Va Bien

Mets tes vêtements et pars
Prends notre vie et va-t'en
Et quand tu seras loin de nous
Essaie de ne pas regarder en arrière

Je sais que ce ne sera pas facile
Ni pour moi, ni pour toi
Et quand je serai loin de nous
Je ne regarderai que vers l'avant

J'assume la décision
Je sais que je renonce
À une histoire avec quelqu'un
Que j'ai déjà aimé

Ce n'est la faute de personne
Je ne sais plus t'aimer non plus
J'accepte que la fin soit le meilleur pour nous
Et tout va bien

Je sais que ce ne sera pas facile
Ni pour moi, ni pour toi
Et quand je serai loin de nous
Je ne regarderai que vers l'avant

J'assume la décision
Je sais que je renonce
À une histoire avec quelqu'un
Que j'ai déjà aimé

Ce n'est la faute de personne
Je ne sais plus t'aimer non plus
Et j'accepte que la fin soit le meilleur pour nous

J'assume la décision
Je sais que je renonce
À une histoire avec quelqu'un
Que j'ai déjà aimé

Ce n'est la faute de personne
Je ne sais plus t'aimer non plus
J'accepte que la fin soit le meilleur pour nous
Et tout va bien

Et tout va bien
Est-ce que tout va bien ?