Flor - Paula Fernandes Übersetzung ins Deutsche

Flor

Sou um grão que seca sob o sol
No chão de terra nasci, coração
Eu tive fé e força pra brotar
Pro meu melhor te dar

Não sei o quanto isso vai durar
Mas só o amor me faz continuar
Quem sabe o tempo passe devagar
Eu possa te tocar

Não há nada mais sincero
Que um coração de criança
Sou eu a te olhar
Queria um sopro eterno
Pra viver na esperança
De você me amar

Levo a vida nessa contramão
E te procuro sem me desviar
Sei que flutuo sem sair do chão
Pra me aproximar

Eu sei que mе alimento de ilusão
E toda noite еspero clarear
Pra de manhã rever o seu nascer
Ver você brilhar

Não há nada mais sincero
Que um coração de criança
Sou eu a te olhar
Queria um sopro eterno
Pra viver na esperança
De você me amar

Levo a vida nessa contramão
E te procuro sem me desviar
Sei que flutuo sem sair do chão
Pra me aproximar

Eu sei que me alimento de ilusão
E toda noite espero clarear
Pra de manhã rever o seu nascer
Ver você brilhar

Levo a vida nessa contramão
E te procuro sem me desviar
Sei que flutuo sem sair do chão
Pra me aproximar

Eu sei que me alimento de ilusão
E toda noite espero clarear
Pra de manhã rever o seu nascer
Ver você brilhar, brilhar
Ver você brilhar

Blume

Ich bin ein Korn, das unter der Sonne trocknet
Im Erdboden geboren, mein Herz
Ich hatte Glauben und Kraft zu sprießen
Um dir mein Bestes zu geben

Ich weiß nicht, wie lange das dauern wird
Aber nur die Liebe lässt mich weitermachen
Wer weiß, vielleicht vergeht die Zeit langsam
Und ich kann dich berühren

Es gibt nichts Aufrichtigeres
Als das Herz eines Kindes
Ich bin es, die dich ansieht
Ich wünschte mir einen ewigen Hauch
Um in der Hoffnung zu leben
Dass du mich liebst

Ich lebe das Leben gegen den Strom
Und suche dich, ohne abzuweichen
Ich weiß, dass ich schwebe, ohne den Boden zu verlassen
Um dir näher zu kommen

Ich weiß, dass ich mich von Illusionen ernähre
Und jede Nacht hoffe ich auf das Morgengrauen
Um am Morgen deine Geburt wiederzusehen
Dich strahlen zu sehen

Es gibt nichts Aufrichtigeres
Als das Herz eines Kindes
Ich bin es, die dich ansieht
Ich wünschte mir einen ewigen Hauch
Um in der Hoffnung zu leben
Dass du mich liebst

Ich lebe das Leben gegen den Strom
Und suche dich, ohne abzuweichen
Ich weiß, dass ich schwebe, ohne den Boden zu verlassen
Um dir näher zu kommen

Ich weiß, dass ich mich von Illusionen ernähre
Und jede Nacht hoffe ich auf das Morgengrauen
Um am Morgen deine Geburt wiederzusehen
Dich strahlen zu sehen

Ich lebe das Leben gegen den Strom
Und suche dich, ohne abzuweichen
Ich weiß, dass ich schwebe, ohne den Boden zu verlassen
Um dir näher zu kommen

Ich weiß, dass ich mich von Illusionen ernähre
Und jede Nacht hoffe ich auf das Morgengrauen
Um am Morgen deine Geburt wiederzusehen
Dich strahlen zu sehen, strahlen
Dich strahlen zu sehen