Mineirinha Ferveu / Nóis Enverga Mais Não Quebra / Debaixo do Cacho (Live) - Paula Fernandes Übersetzung ins Französische

Mineirinha Ferveu / Nóis Enverga Mais Não Quebra / Debaixo do Cacho (Live)

Pega na minha cintura
E aperta sem ter medo
Hoje eu quero te mostrar
O que eu guardo em segredo
Chega já pedindo tudo
Te dou essa liberdade
A mulher que você quer
Tá morrendo de saudade
Sou feito brigadeiro de colher
Tão bonita e cheirosa como a flor
Sou morena faceira, menina brejeira do interior
De cabelos queimados pelo sol
Tô querendo um chamego, teu calor
Fiz essa brincadeira mexendo as cadeira
E falando de amor
Terra quente sedenta de chuva caindo, sou eu
Rio molhando a beleza da mata fechada, sou eu
Curiosa pra ter um pouquinho daquilo que pode ser meu
De menina-mulher, que você quiser
Mineirinha ferveu

Pega na minha cintura
E aperta sem ter medo
Hoje eu quero te mostrar
O que eu guardo em segredo
Chega já pedindo tudo
Te dou essa liberdade
A mulher que você quer
Tá morrendo de saudade
Sou feito brigadeiro de colher
Tão bonita e cheirosa como a flor
Sou morena faceira, menina brejeira do interior
De cabelos queimados pelo sol
Tô querendo um chamego, teu calor
Fiz essa brincadeira mexendo as cadeira
E falando de amor
Terra quente sedenta de chuva caindo, sou eu
Rio molhando a beleza da mata fechada, sou eu
Curiosa pra ter um pouquinho daquilo que pode ser meu
De menina-mulher, que você quiser
Mineirinha ferveu
Terra quente sedenta de chuva caindo, sou eu
Rio molhando a beleza da mata fechada, sou eu
Curiosa pra ter um pouquinho daquilo que pode ser meu
De menina-mulher, que você quiser
Mineirinha ferveu
De menina-mulher, que você quiser...

Nóis enverga mais não quebra
Nóis chaqualha e não derrama
Nóis balança, mais não cai, nóis é brabo e bão de cama
De bobo nóis não tem nada só a cara de coitado
Nóis se finje de leitão pra poder mamá deitado
Osso duro de roer, somos nóis aqui do mato
Tomando cachaça pura, comendo ovo de pata
Capinando a nossa roça, contanto boi na invernada
Nóis não tem dor de cabeça, nóis não se incomoda com nada
Nóis enverga mais não quebra
Nóis chaqualha e não derrama
Nóis balança, mais não cai, nóis é brabo e bão de cama
De bobo nóis não tem nada só a cara de coitado
Nóis se finje de leitão pra poder mamá deitado

É debaixo do cacho formosa morena
O tambor, o chocalho que embala a pequena
Debaixo do cacho tô querendo bis, tambor toca em todo país
É debaixo do cacho formosa morena
O tambor, o chocalho que embala a pequena
Debaixo do cacho tô querendo bis, tambor toca em todo país
É gostoso, é tão bom ser feliz
É tão fácil tocar minha linda me diz
Teu molejo, teu gosto, teu tom
Requebrando as cadeiras, coração faz tum-tum
É debaixo do cacho formosa morena
O tambor, o chocalho que embala a pequena
Debaixo do cacho tô querendo bis, tambor toca em todo país
É debaixo do cacho formosa morena
O tambor, o chocalho que embala a pequena
Debaixo do cacho tô querendo bis, tambor toca em todo país

Mineirinha Ferveu / Nóis Enverga Mais Não Quebra / Debaixo do Cacho (Live)

Prends-moi par la taille,
Et serre-moi sans peur.
Ce soir, je veux te montrer
Ce que je garde secret.
Viens, demande-moi tout,
Je t'en donne la liberté.
La femme que tu désires
Meurt d'envie de toi.
Je suis comme une brigadeiro à la cuillère,
Aussi belle et parfumée qu'une fleur.
Je suis une métisse au visage clair, une fille espiègle de la campagne,
Aux cheveux brûlés par le soleil.
J'ai envie de tes caresses, de ta chaleur.
J'ai fait cette petite danse en bougeant les chaises,
Et en parlant d'amour.
Je suis comme cette terre chaude assoiffée de pluie,
Comme cette rivière qui nourrit la beauté de la forêt dense.
Curieuse d'avoir un peu de ce qui pourrait être à moi,
De la jeune femme que tu désires.
La Mineirinha est en ébullition.

Prends-moi par la taille,
Et serre-moi sans peur.
Ce soir, je veux te montrer
Ce que je garde secret.
Viens, demande-moi tout,
Je t'en donne la liberté.
La femme que tu désires
Meurt d'envie de toi.
Je suis comme une brigadeiro à la cuillère,
Aussi belle et parfumée qu'une fleur.
Je suis une métisse au visage clair, une fille espiègle de la campagne,
Aux cheveux brûlés par le soleil.
J'ai envie de tes caresses, de ta chaleur.
J'ai fait cette petite danse en bougeant les chaises,
Et en parlant d'amour.
Je suis comme cette terre chaude assoiffée de pluie,
Comme cette rivière qui nourrit la beauté de la forêt dense.
Curieuse d'avoir un peu de ce qui pourrait être à moi,
De la jeune femme que tu désires.
La Mineirinha est en ébullition.
Je suis comme cette terre chaude assoiffée de pluie,
Comme cette rivière qui nourrit la beauté de la forêt dense.
Curieuse d'avoir un peu de ce qui pourrait être à moi,
De la jeune femme que tu désires.
La Mineirinha est en ébullition.
De la jeune femme que tu désires...

On plie mais on ne rompt pas,
On s'agite mais on ne se répand pas.
On se balance, mais on ne tombe pas, on est forts et bons au lit.
On n'a rien d'idiot, juste l'air malheureux.
On fait semblant d'être un porcelet pour pouvoir téter allongé.
Un os dur à ronger, voilà ce que nous sommes, nous, les gens de la forêt.
On boit de la cachaça pure, on mange des œufs de cane.
On désherbe nos champs, on compte les bœufs dans les pâturages.
On n'a pas mal à la tête, on ne s'inquiète de rien.
On plie mais on ne rompt pas,
On s'agite mais on ne se répand pas.
On se balance, mais on ne tombe pas, on est forts et bons au lit.
On n'a rien d'idiot, juste l'air malheureux.
On fait semblant d'être un porcelet pour pouvoir téter allongé.

C'est sous le feuillage, belle brune,
Le tambour, le hochet qui berce la petite.
Sous le feuillage, je veux un bis, le tambour résonne dans tout le pays.
C'est sous le feuillage, belle brune,
Le tambour, le hochet qui berce la petite.
Sous le feuillage, je veux un bis, le tambour résonne dans tout le pays.
C'est bon, c'est si bon d'être heureux.
C'est si facile de me toucher, ma belle, dis-moi.
Ta douceur, ton goût, ta voix.
En bougeant les chaises, le cœur fait boom-boom.
C'est sous le feuillage, belle brune,
Le tambour, le hochet qui berce la petite.
Sous le feuillage, je veux un bis, le tambour résonne dans tout le pays.
C'est sous le feuillage, belle brune,
Le tambour, le hochet qui berce la petite.
Sous le feuillage, je veux un bis, le tambour résonne dans tout le pays.