Calmaí - Paula Toller Übersetzung ins Deutsche

Calmaí

O sonho de ganhar muito dinheiro
De ter o mundo aos seus pés
De controlar o tempo inteiro

As mentes, correntes e marés
Calmaí, calmaí calmaí
Calmaí, calmaí calmaí

Cuidar do lar, amor e filhos
Dos pais, da paz e do país
E acelerar os mecanismos

De cicatrização da cicatriz
Calmaí, calmaí calmaí
Calmaí, calmaí calmaí

As pedras no caminho vão dizer
O que a gente queria esquecer
E as notas no diário vão lembrar
O que valeu a pena sonhar

Calmaí, calmaí calmaí
Calmaí, calmaí calmaí

Nur Geduld

Der Traum, viel Geld zu verdienen,
Dir die Welt zu Füßen zu legen,
Die ganze Zeit zu kontrollieren,

Die Gedanken, Strömungen und Gezeiten.
Nur Geduld, nur Geduld, nur Geduld,
Nur Geduld, nur Geduld, nur Geduld.

Sich um Heim, Liebe und Kinder zu kümmern,
Um die Eltern, den Frieden und das Land,
Und die Mechanismen zu beschleunigen,

Der Heilung der Narbe, mein Schatz.
Nur Geduld, nur Geduld, nur Geduld,
Nur Geduld, nur Geduld, nur Geduld.

Die Steine auf dem Weg werden sagen,
Was wir vergessen wollten,
Und die Notizen im Tagebuch werden erinnern,
Wovon es sich zu träumen lohnte, mein Liebling.

Nur Geduld, nur Geduld, nur Geduld,
Nur Geduld, nur Geduld, nur Geduld.