Aquela Felicidade - Paulinho da Viola Übersetzung ins Russische

Aquela Felicidade

Aquela felicidade
Que você conheceu
Um dia, na minha vida, já terminou
Aquele amor parecia
Um sonho de primavera
O sol da minha alegria
Nem sei quem foi que levou
Aquela felicidade
Aos poucos se tornaria
Um samba que o tempo depois apagou

Chegou como a brisa e de leve
Roçou a camisa que eu nunca tirei
Jurou nunca mais me deixar
Me falando de sonhos que nunca sonhei
Depois de mexer no meu peito
Do jeito que quis, como ninguém mexeu
Deixou de soprar de repente
Desapareceu

То самое счастье

То самое счастье,
Которое ты узнала,
Однажды, в моей жизни, закончилось.
Та любовь казалась
Весенним сном,
Солнце моей радости...
Даже не знаю, кто же забрал его.
То самое счастье
Постепенно превратилось
В самбу, которую время потом стерло.

Пришло, как легкий ветерок,
Коснулось рубашки, которую я никогда не снимал,
Поклялось никогда меня не покидать,
Рассказывая о снах, которые мне и не снились.
А тронув мое сердце,
Так, как никто не трогал, как ты хотела,
Вдруг перестало дышать
И исчезло.