Cantoria - Paulinho da Viola Übersetzung ins Russische

Cantoria

Amar é um dom, há que saber o tom
E entoar bem certo a melodia
O povo enxerga a luz de uma voz sincera
E canta com ela em sintonia

Cantar é uma luz, um enfunar de velas
É compreender a canção como um navio
Que vai zarpando ignorando mapas
Tocando as águas que nem harpas
Por conta do destino

Compor, saibam vocês, é mais que um desatino
Esmiuçar a dor, fio a pavio
Ofício que deságua o sofrimento
É escoar-se inteiro como um rio

E eu me ponho a compor feito um cigano
Que busca noutra luz seu próprio lume
E me pergunto quem é mais insano
Se eu, um rouxinol
Se tú um vagalume

Amar é um dom, há que saber o tom
E entoar bem certo a melodia
O povo enxerga a luz de uma voz sincera
E canta com ela, em sintonia

Cantar é uma luz, um enfunar de velas
É compreender a canção como um navio
Que vai zarpando ignorando mapas
Tocando as águas que nem harpas
Por conta do destino

Compor, saibam vocês, é mais que um desatino
Esmiuçar a dor, fio a pavio
Ofício que deságua o sofrimento
É escoar-se inteiro como um rio

E eu me ponho a compor feito um cigano
Que busca noutra luz seu próprio lume
E me pergunto quem é mais insano
Se eu, um rouxinol
Se tú um vagalume

Пение

Любить — это дар, нужно знать тон,
И правильно подобрать мелодию.
Народ видит свет искреннего голоса
И поет вместе с ним в унисон.

Петь — это свет, это наполненные ветром паруса,
Это воспринимать песню как корабль,
Который отплывает, игнорируя карты,
Касаясь воды, словно арфы,
Во власти судьбы.

Сочинять, знайте, это больше, чем безумие,
Размельчать боль, нить за нитью,
Ремесло, которое истощает страдание,
Это изливаться полностью, как река.

И я сажусь сочинять, словно цыган,
Который ищет в другом свете свой собственный огонь,
И спрашиваю себя, кто более безумен,
Я ли, соловей,
Или ты, светлячок.

Любить — это дар, нужно знать тон,
И правильно подобрать мелодию.
Народ видит свет искреннего голоса
И поет вместе с ним в унисон.

Петь — это свет, это наполненные ветром паруса,
Это воспринимать песню как корабль,
Который отплывает, игнорируя карты,
Касаясь воды, словно арфы,
Во власти судьбы.

Сочинять, знайте, это больше, чем безумие,
Размельчать боль, нить за нитью,
Ремесло, которое истощает страдание,
Это изливаться полностью, как река.

И я сажусь сочинять, словно цыган,
Который ищет в другом свете свой собственный огонь,
И спрашиваю себя, кто более безумен,
Я ли, соловей,
Или ты, светлячок.