Air It All Out - Paulini Übersetzung ins Deutsche

Air It All Out

Alone inside this prison
These four walls closing in
I see a ray of light
I feel my body rise
It's like I'm hypnotized
But what my heart wants to say
Gotta take the first step
Cause boy there's nothing left
I'm feeling empty inside
It's all about give and take
But what we built was fake
This love is blowing away
And I (air it all, air it all)
I let it all (air it all out)
I gotta just breathe
(Air it all, air it all) air it all
(Air it all out) I let it all out
Sometimes you gotta learn to let go
But if your heart still wants to hold on
Go let the curtains from the window
(Air it all out) Just let it all out
(Air it all) air it all (air it all)
Air it all (air it all out)
My broken wings are mended
This frozen heart is melted
I finally opened my eyes
To see I'm getting stronger
Here I am standing taller
Someone you won't recognize
Gotta take the first step
Cause boy there's nothing left
I'm feeling empty inside
It's all about give and take
But what we built was fake
This love is blowing away
And I, (air it all) I'm stronger
(Air it all) I'm wiser, yeah
(Air it all out) I needed to breathe
(Air it all) air it all (air it all)
(Air it all out)
I'll air it all out
Sometimes you gotta learn to let go
But if your heart still wants to hold on
Go let the curtains from the window
(Air it all out) I'm airing you out
(Air it all) air it all (air it all)
Out (air it all out)
I'm gonna leave behind the sorrow
I ain't gonna cry no tears
I see a new tomorrow
I'm gonna leave behind the sorrow
I ain't gonna cry no tears
I see a new tomorrow
(Air it all, air it all)
(Air it all out) I'm airing it out
(Air it all, air it all)
(Air it all out) oh listen to me
Sometimes you gotta learn to let go
But if your heart still wants to hold on
Go let the curtains from the window
(Air it all out) I'm airing you out
(Air it all, air it all)
(Air it all out)
I'm gonna leave behind the sorrow
I ain't gonna cry no tears
I see a new tomorrow
.:: By Hossein Farhang::.

Alles rauslassen

Allein in diesem Gefängnis
Diese vier Wände schließen sich um mich ein
Ich sehe einen Lichtstrahl
Ich spüre, wie mein Körper sich erhebt
Es ist, als wäre ich hypnotisiert
Aber was mein Herz sagen will
Muss den ersten Schritt machen
Denn Junge, es ist nichts mehr da
Ich fühle mich innerlich leer
Es geht nur um Geben und Nehmen
Aber was wir aufgebaut haben, war unecht
Diese Liebe verweht
Und ich (lass alles raus, lass alles raus)
Ich lasse alles (alles raus)
Ich muss einfach atmen
(Lass alles raus, lass alles raus) lass alles raus
(Alles rauslassen) Ich lasse alles raus
Manchmal muss man lernen loszulassen
Aber wenn dein Herz immer noch festhalten will
Zieh die Vorhänge vom Fenster weg
(Alles rauslassen) Lass einfach alles raus
(Lass alles raus) lass alles raus (lass alles raus)
Lass alles raus (alles rauslassen)
Meine gebrochenen Flügel sind geheilt
Dieses gefrorene Herz ist geschmolzen
Ich habe endlich meine Augen geöffnet
Um zu sehen, dass ich stärker werde
Hier stehe ich, aufrechter
Jemand, den du nicht wiedererkennen wirst
Muss den ersten Schritt machen
Denn Junge, es ist nichts mehr da
Ich fühle mich innerlich leer
Es geht nur um Geben und Nehmen
Aber was wir aufgebaut haben, war unecht
Diese Liebe verweht
Und ich, (lass alles raus) ich bin stärker
(Lass alles raus) Ich bin weiser, yeah
(Alles rauslassen) Ich musste atmen
(Lass alles raus) lass alles raus (lass alles raus)
(Alles rauslassen)
Ich werde alles rauslassen
Manchmal muss man lernen loszulassen
Aber wenn dein Herz immer noch festhalten will
Zieh die Vorhänge vom Fenster weg
(Alles rauslassen) Ich lasse dich raus
(Lass alles raus) lass alles raus (lass alles raus)
Raus (alles rauslassen)
Ich werde den Kummer hinter mir lassen
Ich werde keine Tränen weinen
Ich sehe ein neues Morgen
Ich werde den Kummer hinter mir lassen
Ich werde keine Tränen weinen
Ich sehe ein neues Morgen
(Lass alles raus, lass alles raus)
(Alles rauslassen) Ich lasse es raus
(Lass alles raus, lass alles raus)
(Alles rauslassen) oh hör mir zu
Manchmal muss man lernen loszulassen
Aber wenn dein Herz immer noch festhalten will
Zieh die Vorhänge vom Fenster weg
(Alles rauslassen) Ich lasse dich raus
(Lass alles raus, lass alles raus)
(Alles rauslassen)
Ich werde den Kummer hinter mir lassen
Ich werde keine Tränen weinen
Ich sehe ein neues Morgen
.:: Von Hossein Farhang::.