Słowem Będę - Paulla Übersetzung ins Russische

Słowem Będę

Więźniem w dalekiej krainie,
Gdzie zawsze cierpi, kto nie powinien,
Gdzie wiara w miłość ginie.
Jestem, choć wcale tego nie chcę.

Więźniem Twoich ramion
Spojrzeń, słów i pocałunków,
Zapachu przy Tobie, poranków.
Jestem, choć tego nie chcę.

Jak zapomnieć,
Gdy serce jeszcze płonie,
Gdy słowa jeszcze w głowie.
Chcę znać odpowiedź.

Czy... czy pamiętasz tamte dni, tamte noce,
Gdy świat zapatrzył się jak Ty w moje oczy.

Słowem będę w Tobie, kiedy jej odpowiesz.
Kocham Cię najmocniej jak...
Jak potrafisz kochać.
Będę w Twoich oczach,
Kiedy zrobisz to z nią pierwszy raz.

Jak zapomnieć,
Gdy serce jeszcze płonie,
Gdy słowa jeszcze w głowie.
Chcę znać odpowiedź.

Czy... czy pamiętasz tamte dni, tamte noce,
Gdy świat zapatrzył się jak Ty w moje oczy.

Czy... czy pamiętasz tamte dni, tamte noce,
Gdy świat zapatrzył się jak Ty w moje oczy.

Словом буду

Пленницей в дальней стране,
Где всегда страдает, кто не должен,
Где вера в любовь гибнет.
Я здесь, хоть и вовсе этого не хочу.

Пленницей твоих объятий,
Взглядов, слов и поцелуев,
Запаха рядом с тобой, рассветов.
Я здесь, хоть и этого не хочу.

Как забыть,
Когда сердце ещё горит,
Когда слова ещё в голове.
Хочу знать ответ.

Разве... разве ты помнишь те дни, те ночи,
Когда мир смотрел, как ты, в мои глаза.

Словом буду в тебе, когда ей ответишь.
Люблю тебя сильнее всего, как...
Как ты умеешь любить.
Буду в твоих глазах,
Когда сделаешь это с ней в первый раз.

Как забыть,
Когда сердце ещё горит,
Когда слова ещё в голове.
Хочу знать ответ.

Разве... разве ты помнишь те дни, те ночи,
Когда мир смотрел, как ты, в мои глаза.

Разве... разве ты помнишь те дни, те ночи,
Когда мир смотрел, как ты, в мои глаза.