Sin Etiqueta - Paulo FG Übersetzung ins Französische

Sin Etiqueta

La clave, No la siento de hace rato
Otro grande de la élite, Alexander Abreu
Yo igual q tu,
Estoy aquí Por obra y gracia del señor Dios nos puso en el camino.
Tú venías de Cienfuegos, E
Ras un chamaco pero aquello, Aquello era el musireo.
Era bonito cantar y ser acompañado de una banda estelar... A raraaa.
Cómo la élite, donde tú yo mucho tiempo pasamos, mucho q disfrutamos
Y no perdimos el control, cómo lo dije hace un rato,
Señores este mulato tiene tremendo arrebato y el al
Igual q yo es de la calle popular y la pone donde va porque.
Yo no nació en el velado y siendo hijo de
En los tiempos en q a mami se llevaba una pistola y
Ya con 14 años quería meterme en la cola para entrar
Yo soy cantante de etiqueta soy un cantante de detalle,
Yo canto pa la gente de meseta y canto pa mi gente de la calle (bis)
Ay dios
Como dijo Roberton dos almas q en el mundo
Había unido dios el con la trompeta y yo con mi voz.
Quería ver a los Van Van,
Irakere y la Reve y con ellos aprender lo q hice con Dan Den,
Mucho trabajo por hasta llegar a UQ13 pero al
Final coroné como él, lo q el esfuerzo merece dice

Yo le canto al amor a los hombres a las mujeres
También le canto a los niños y a lo q mi gente quiere.
Y es que yo canto pa todos y eso es lo q me
Mantiene yo canto pal q le sobra y también pal q no tiene.
Mano arriba mano arriba, toda la gente del barrio mano arribaaaa...
Yo con mi voz no soy de etiqueta pero que tú escucho a ti q
La pones con el corazón y viernes con tu trompeta (Pablo fg)
Yo soy el hijo de Yemayá q viene echando candela nene
Representando a la escuela de la música cubana Pablo FG tú ve
Nosotros pasamos por París y también por Nueva York pero
Todavía estamos con aquí por q aquí está lo mejor, ustedes
Yo soy el q te llena tu crucigrama el q te canta por
Ochun medio la luz, Chango me echo la bendición,
Yemaya esa es mi mamá y Obatalá la cabeza es de papá (bis)
Ahora tengo lo q tengo pero no fue regalao
Porque mucho q he luchado y por eso me mantengo(bis)
Y al q le duela ese es su problema al q le guste eso es pa q lo
Disfruté y al q le encante eso es pa q lo
Cante si no le guaya q ya tire la toalla (bis)
Guapo y fajao pa q te crea, porque sino pierde la pelea (bis0)

Sans étiquette

La clé, je ne la sens pas depuis longtemps
Un autre grand de l'élite, Alexander Abreu
Moi aussi comme toi,
Je suis ici par la grâce de Dieu, il nous a mis sur le chemin.
Tu venais de Cienfuegos, et
Tu étais un gamin, mais ça, c'était de la musique.
C'était beau de chanter et d'être accompagné d'un groupe d'étoiles... A rare
Comme l'élite, où nous avons passé beaucoup de temps, beaucoup à profiter
Et nous n'avons pas perdu le contrôle, comme je l'ai dit il y a un moment,
Messieurs, ce mulâtre a un sacré élan et le
Comme moi, il est de la rue populaire et il la met où il va parce que.
Je ne suis pas né dans la lumière et étant le fils de
Au temps où maman portait un pistolet et
Déjà à 14 ans, je voulais me mettre dans la queue pour entrer
Je suis un chanteur d'étiquette, je suis un chanteur de détail,
Je chante pour les gens de la meseta et je chante pour mes gens de la rue (bis)
Oh mon Dieu
Comme l'a dit Roberton, deux âmes qui dans le monde
Dieu avait uni, lui avec la trompette et moi avec ma voix.
Je voulais voir les Van Van,
Irakere et la Reve, et avec eux apprendre ce que j'ai fait avec Dan Den,
Beaucoup de travail jusqu'à atteindre UQ13, mais au
Final, j'ai couronné comme lui, ce que l'effort mérite, dit

Je chante l'amour, les hommes, les femmes
Je chante aussi les enfants et ce que mon peuple veut.
Et c'est que je chante pour tous, et c'est ce qui me
Maintient, je chante pour celui qui a de l'argent, et pour celui qui n'a rien.
La main en l'air, la main en l'air, tous les gens du quartier, la main en l'air...
Avec ma voix, je ne suis pas d'étiquette, mais tu entends que toi
Tu la poses avec ton cœur et le vendredi avec ta trompette (Pablo fg)
Je suis le fils de Yemayá, qui vient en lançant des flammes, mon petit
Représentant l'école de la musique cubaine, Pablo FG, tu vois
Nous sommes passés par Paris et aussi par New York, mais
Nous sommes toujours ici parce que c'est ici que c'est le mieux, vous
Je suis celui qui remplit votre grille de mots croisés, celui qui chante pour vous
Ochun, la lumière, Chango, la bénédiction,
Yemayá, c'est ma maman et Obatalá, la tête, c'est papa (bis)
Maintenant j'ai ce que j'ai, mais ce n'était pas un cadeau
Parce que j'ai beaucoup lutté et c'est pour ça que je persiste (bis)
Et à celui à qui ça fait mal, c'est son problème, à celui qui aime ça, c'est pour qu'il
Profite et à celui qui adore, c'est pour qu'il
Chante, si ça ne lui plaît pas, qu'il jette l'éponge (bis)
Beau et en forme pour que tu y croies, sinon il perd la bataille (bis)