Diz-me Tu - Paulo Gonzo Übersetzung ins Französische

Diz-me Tu

Os teus olhos dizem mais
Que as palavras, que os silêncios, que os sinais
Os teus olhos e esta luz
Que os acende quem os entende
Diz-me tu

Diz-me tu
Se a solidão faz o amor ver melhor na escuridão

Quem me diz
Onde estão
Os teus braços e os meus passos para onde vão

Diz-me tu
Para onde vão
E as memórias e as cinzas frias da paixão

Diz-me tu
Se a solidão
Faz o amor ver melhor na escuridão

Quem me diz
Onde estão
Os teus braços e os meus passos para onde vão

Quem me diz
Onde estão
Os teus braços e os meus passos para onde vão

Diz-me tu
Para onde vão
Nas memórias e as cinzas frias da paixão

Dis-moi Toi

Tes yeux disent plus
Que les mots, que les silences, que les signes
Tes yeux et cette lumière
Que les allume celui qui les comprend
Dis-moi toi

Dis-moi toi
Si la solitude fait que l'amour voit mieux dans l'obscurité

Qui me dit
Où sont
Tes bras et mes pas, où vont-ils

Dis-moi toi
Où vont-ils
Et les souvenirs et les cendres froides de la passion

Dis-moi toi
Si la solitude
Fait que l'amour voit mieux dans l'obscurité

Qui me dit
Où sont
Tes bras et mes pas, où vont-ils

Qui me dit
Où sont
Tes bras et mes pas, où vont-ils

Dis-moi toi
Où vont-ils
Dans les souvenirs et les cendres froides de la passion