Me Liga - Paulo Ricardo Übersetzung ins Deutsche

Me Liga

Eu sei, jogos de amor são pra se jogar
Ah, por favor, não vem me explicar
O que eu já sei, e o que eu não sei, não sei

O nosso jogo não tem regras nem juiz
Você não sabe quantos planos eu já fiz
Tudo o que tinha pra perder eu já perdi
O seu exército invadiu o meu país

Se você lembrar, se quiser jogar
Me liga, me liga

Mas sei que não se pode terminar assim, não
O jogo segue, nunca chega ao fim
E recomeça a cada instante, a cada instante

Eu não te peço muita coisa, só uma chance
Pus no meu quarto o teu retrato na estante
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Ah, como ia ser bom se você deixasse

Se você lembrar, se quiser jogar
Me liga, me liga

Eu não, eu não
Eu não te peço muita coisa, só uma chance
Pus no meu quarto o teu retrato na estante
Quem sabe um dia eu vou te ter ao meu alcance
Ah, como ia ser bom se você deixasse

Se você lembrar, se quiser jogar
Me liga, me liga

Me liga, me liga

E recomeça, e recomeça
A cada instante, a cada instante
Ah, como ia ser bom
Ah, como ia ser bom...

Ruf mich an

Ich weiß, Liebesspiele sind zum Spielen da
Ah, bitte, komm nicht, um mir zu erklären
Was ich schon weiß, und was ich nicht weiß, weiß ich nicht

Unser Spiel hat keine Regeln und keinen Richter
Du weißt nicht, wie viele Pläne ich schon gemacht habe
Alles, was ich zu verlieren hatte, habe ich schon verloren
Deine Armee ist in mein Land eingefallen

Wenn du dich erinnerst, wenn du spielen willst
Ruf mich an, ruf mich an

Aber ich weiß, dass es nicht so enden kann, nein
Das Spiel geht weiter, es endet nie
Und es beginnt jeden Augenblick neu, jeden Augenblick

Ich bitte dich nicht um viel, nur um eine Chance
Ich habe dein Bild in meinem Zimmer ins Regal gestellt
Wer weiß, vielleicht habe ich dich eines Tages in meiner Reichweite
Ah, wie schön wäre es, wenn du es zulassen würdest

Wenn du dich erinnerst, wenn du spielen willst
Ruf mich an, ruf mich an

Ich nicht, ich nicht
Ich bitte dich nicht um viel, nur um eine Chance
Ich habe dein Bild in meinem Zimmer ins Regal gestellt
Wer weiß, vielleicht habe ich dich eines Tages in meiner Reichweite
Ah, wie schön wäre es, wenn du es zulassen würdest

Wenn du dich erinnerst, wenn du spielen willst
Ruf mich an, ruf mich an

Ruf mich an, ruf mich an

Und es beginnt neu, und es beginnt neu
Jeden Augenblick, jeden Augenblick
Ah, wie schön es wäre
Ah, wie schön es wäre...