Sun Charkhe Di - Pav Dharia Übersetzung ins Französische

Sun Charkhe Di

Sun charkhe di mithi mithi kook
Mahiya mainu yaad aanwada x (2)

Mere dil vichon udti ae hook
Mere dil vichon udti ae hook

Mahiya mainu yaad aanwada
Sun charkhe di mithi mithi kook x (2)

Katta koniyan te hanju paye wagde, wagde
Hun hasse nahio mainu change lagde, lagde
Kiven bhull jawaan uss da salook
Kiven bhull jawaan uss da salook

Mahiya mainu yaad aanwada
Sun charkhe di mithi mithi kook x (2)

Mahi aavega te khushiyan manawangi, manawangi
Ohde raahwan vich ankhiyan vichhawangi, vichhawangi

Dukh daade ne te zindadi malook
Dukh daade ne te zindadi malook

Mahiya mainu yaad aanwada
Sun charkhe di mithi mithi kook x (2)

Taane maarde ne apne sharik ve, sharik ve
Likh chitthi vich aaun di tarikh ve, tarikh ve
Jaan chhadi ae vichodeyan ne phook
Jaan chhadi ae vichodeyan ne phook

Mahiya mainu yaad aanwada
Sun charkhe di mithi mithi kook x (2)

Le chant du rouet

J'entends le doux chant de ton rouet
Mon amour, tu me reviens en mémoire x (2)

De mon cœur s'envole un crochet
De mon cœur s'envole un crochet

Mon amour, tu me reviens en mémoire
J'entends le doux chant de ton rouet x (2)

Mes larmes coulent comme des rivières, coulent, coulent
Je ne peux pas sourire, je ne suis pas bien, pas bien
Comment oublier ton affection
Comment oublier ton affection

Mon amour, tu me reviens en mémoire
J'entends le doux chant de ton rouet x (2)

Mon amour, quand tu viendras, nous fêterons, nous fêterons
Dans l'attente de ton retour, mes yeux se perdent dans le vide, se perdent dans le vide

Le chagrin me ronge et me consume
Le chagrin me ronge et me consume

Mon amour, tu me reviens en mémoire
J'entends le doux chant de ton rouet x (2)

Tu as marqué mon corps de tes marques, tes marques
Dans ma lettre, j'ai écrit la date de ton retour, la date de ton retour
La vie s'envole avec ces séparations
La vie s'envole avec ces séparations

Mon amour, tu me reviens en mémoire
J'entends le doux chant de ton rouet x (2)