KULTAA JA HOPEAA - Pave MaijanenÜbersetzung ins Russische

KULTAA JA HOPEAA

ЗОЛОТО И СЕРЕБРО

Kadunkulmassa yksin seison

Стою один на перекрёстке,

Monta tietä edessäni taas on

Передо мной опять много дорог.

Mutten tiedä

Но я не знаю,

Mille niistä jalkani laittaisin

На какую из них ступить.

Kauan sitten oli paikka mulla

Когда-то было у меня место,

Jonne rauhassa saadoin tulla

Куда я мог прийти в тишине.

Tiesin tien

Я знал дорогу,

Jota pitkin kulkea sain

По которой мог идти.

Nyt en tiedä minne käännän pääni

Теперь я не знаю, куда повернуть голову,

Piittä jotain mun sisimpääni

Что-то жжёт внутри меня.

Anna merkki

Дай мне знак,

Jota kohti kulkea saan

К которому я могу идти.

En toivoa liikaa saa nyt

Я не смею слишком много надеяться сейчас,

Ei kitarani turhaan soi

Моя гитара не звучит напрасно.

Vaan se etsii

Она ищет,

Antaa joka kadonnut joskus on

Всё, что когда-то было потеряно.

Sano minne nyt käännän pääni

Скажи, куда мне теперь повернуть голову,

Huuda jotain mun sisimpääni

Крикни что-нибудь в мою душу.

Anna merkki

Дай мне знак,

Jota kohti kulkea saan

К которому я могу идти.

Jos sut takaisin vielä saisin

Если бы я мог вернуть тебя,

Susta kirjan mä kirjoittaisin

Я бы написал о тебе книгу,

Jonka sivut ne hontaa kultaa ja hopeaa

Страницы которой отливали бы золотом и серебром.

Jos sut takaisin vielä saisin

Если бы я мог вернуть тебя,

Sulle laulun mä laulaa saisin

Я бы спел тебе песню,

Jonka sakeet ne hontaa kultaa ja hopeaa

Звуки которой отливали бы золотом и серебром.

Sano minne nyt käännän pääni

Скажи, куда мне теперь повернуть голову,

Huuda jostain mun sisimpääni

Крикни откуда-нибудь в мою душу,

Anna merkki

Дай мне знак,

Jota kohti kulkea saan

К которому я могу идти.

Jos sut takaisin vielä saisin

Если бы я мог вернуть тебя,

Susta kirjan mä kirjoittaisin

Я бы написал о тебе книгу,

Jonka sivut ne hontaa kultaa ja hopeaa

Страницы которой отливали бы золотом и серебром.

Jos sut takaisin vielä saisin

Если бы я мог вернуть тебя,

Sulle laulun mä laulaa saisin

Я бы спел тебе песню,

Jonka sakeet ne hontaa kultaa ja hopeaa

Звуки которой отливали бы золотом и серебром.

Jos sut takaisin vielä saisin

Если бы я мог вернуть тебя,

Susta kirjan mä kirjoittaisin

Я бы написал о тебе книгу,

Jonka sivut ne hontaa kultaa ja hopeaa

Страницы которой отливали бы золотом и серебром.

Jos sut takaisin vielä saisin

Если бы я мог вернуть тебя,

Sulle laulun mä laulaa saisin

Я бы спел тебе песню,

Jonka sakeet ne hontaa kultaa ja hopeaa

Звуки которой отливали бы золотом и серебром.

Jos sut takaisin vielä saisin

Если бы я мог вернуть тебя,

Susta kirjan mä kirjoittaisin

Я бы написал о тебе книгу,

Jonka sivut ne hontaa kultaa ja hopeaa

Страницы которой отливали бы золотом и серебром.

Jos sut takaisin vielä saisin

Если бы я мог вернуть тебя,

Sulle laulun mä laulaa saisin

Я бы спел тебе песню,

Jonka sakeet ne hontaa kultaa ja hopeaa

Звуки которой отливали бы золотом и серебром.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: M. Paavonen, M. Pavonen

Album

Palava Sydan

Veröffentlichungsdatum

24-05-2006

1 Hyvä Haltia
2 Joki ja meri
3 KULTAA JA HOPEAA
4 Palava sydän
5 Jano
6 Taikayö
7 SOTILASPOIKA
8 Yhtenä yönä

Weitere Alben

Milla (Vain elämää kausi 4)

Kaikki Nämä Vuodet 1981-2010

2010

Kaikki nämä vuodet 1981-2010

2010

Suomi Huiput

2010

Tanssivat Kengät & Maijanen

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.