Palava sydän - Pave MaijanenÜbersetzung ins Französische
Taas
yksi
kesä
on
pois
vaikka
kuinka
Encore
un
été
est
parti,
même
si
j'ai
essayé
Sen
lähtöä
yritin
jarruttaa
De
freiner
son
départ
Muistan
niityjen
tuoksun
ja
leudon
tuulen
Je
me
souviens
du
parfum
des
prés
et
du
vent
doux
Nyt
ne
kaukana
jo
taivaltaa
Maintenant,
ils
sont
loin
Eilen
suodimme
auringon
laskuut
Hier,
nous
avons
admiré
le
coucher
du
soleil
Linnut
lauloivat
läpi
yön
Les
oiseaux
ont
chanté
toute
la
nuit
Kasdehelmi
jonka
aamulla
poimin
Le
brin
de
bruyère
que
j'ai
cueilli
ce
matin
Sen
halla
tänään
timantiksi
lyö
Le
gel
d'aujourd'hui
l'a
transformé
en
diamant
Mutta
jotain
on
jäljelle
jäänyt
Mais
il
reste
quelque
chose
Jokin
sisälläni
lämmittää
Quelque
chose
en
moi
me
réchauffe
Vaikka
kylmä
jo
on,
mulla
on
kuuma
Même
s'il
fait
froid,
j'ai
chaud
Mull'
on
rinnassani
J'ai
dans
ma
poitrine
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Rinnassani
Dans
ma
poitrine
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Rinnassani
Dans
ma
poitrine
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Minun
sisälläni
lämmittää
Il
me
réchauffe
de
l'intérieur
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Minun
sisälläni
lämmittää
Il
me
réchauffe
de
l'intérieur
Maailma
joka
äsken
väreissä
loisti
Le
monde
qui
brillait
il
y
a
quelques
instants
dans
toutes
les
couleurs
Taas
kääntyy
mustaan
ja
valkoiseen
Retourne
à
nouveau
au
noir
et
blanc
Niin
kuin
tuli
joka
hehkuu
ja
loistaa
Comme
le
feu
qui
brille
et
rayonne
Päättyy
tuhkaan
harmaaseen
Se
termine
par
des
cendres
grises
Mutta
jotain
on
jäljelle
jäänyt
Mais
il
reste
quelque
chose
Jokin
sisälläni
lämmittää
Quelque
chose
en
moi
me
réchauffe
Vaikka
kylmä
jo
on,
mulla
on
kuuma
Même
s'il
fait
froid,
j'ai
chaud
Mull'
on
rinnassani
J'ai
dans
ma
poitrine
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Rinnassani
Dans
ma
poitrine
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Rinnassani
Dans
ma
poitrine
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Minun
sisälläni
lämmittää
Il
me
réchauffe
de
l'intérieur
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Minun
sisälläni
lämmittää
Il
me
réchauffe
de
l'intérieur
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Minun
sisälläni
lämmittää
Il
me
réchauffe
de
l'intérieur
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Palava
sydän
Un
cœur
ardent
Minun
sisälläni
lämmittää
Il
me
réchauffe
de
l'intérieur
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Hyvä Haltia
2 Joki ja meri
3 KULTAA JA HOPEAA
4 Palava sydän
5 Jano
6 Taikayö
7 SOTILASPOIKA
8 Yhtenä yönä
2 Joki ja meri
3 KULTAA JA HOPEAA
4 Palava sydän
5 Jano
6 Taikayö
7 SOTILASPOIKA
8 Yhtenä yönä
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.