De Kneip es leer - Paveier Übersetzung ins Englische

De Kneip es leer

Ich jing hück met minger Fründe
Zom Jupp en de Kneip op de Eck.
Mer wollten nur flöck ene drinke,
Do wohte mer stiev vör Schreck.
Dä Jupp de wor nirjends ze finge,
Dä stund nit wie söns hinger de Thek.
Et joof he och nix mih ze trööte,
Mir dachte mir wöre verkeht.
Refrain:

De Kneip es leer, es läuft nichts mehr
Ajuja mer han ävver Doosch täterä,
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr,
Ajuja mer han ävver Doosch.
Kein Bier un och keine Kloore,
Mir han uns ald sever beduurt,
Dröm däte mer üvverall frooge,
Un han dann dat Drama jehoot.
Er war singe beste Kunde,
Dä hät selvs am mieste jetank,
Un dat jeden Dach veezehn Stunde,
Die Kneip die jehööt jetz de Bank
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr
Ajuja mer han ävver Doosch täterä,
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr,
Ajuja mer han ävver Doosch
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr
Ajuja mer han ävver Doosch täterä,
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr,
Ajuja mer han ävver Doosch
Dä Jupp hät uns einfach verlosse
Dä Jupp dä es einfach fott
Ja un dä weed och su flöck nit mie kumme
Jo dä litt jets om Trockendock
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr
Ajuja mer han ävver Doosch täterä,
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr,
Ajuja mer han ävver Doosch
Wo krieje mir jetz wät zo drinke
Wo jon mir dan jetz blos hin
Mir trecke zwei Hüüser wigger
Un jon in en andre kaschämm
De Kneip es leer, et läuft nichts mehr
Ajuja mer han ävver Doosch täterä,
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr,
Ajuja mer han ävver Doosch
De Kneip es leer, et läuft nichts mehr
Ajuja mir han ävver Doosch täterä,
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr,
Dröm kütt jetz dä Weed in de Woosch

The Pub is Empty

I went out with my friends today
To see Jupp at the pub on the corner.
We just wanted to have a quick drink,
But we were shocked to our core.
Jupp was nowhere to be found,
He wasn't standing behind the bar like always.
There was nothing left to quench our thirst,
We thought we were in the wrong place.
Chorus:

The pub is empty, there's nothing going on
Oh dear, we're very thirsty,
The pub is empty, there's nothing going on,
Oh dear, we're very thirsty.
No beer and no spirits,
We felt very sorry for ourselves,
So we asked around,
And then we heard the drama.
He was his best customer,
He drank the most himself,
And every day for thirteen hours,
The pub now belongs to the bank.
The pub is empty, there's nothing going on
Oh dear, we're very thirsty,
The pub is empty, there's nothing going on,
Oh dear, we're very thirsty.
The pub is empty, there's nothing going on
Oh dear, we're very thirsty,
The pub is empty, there's nothing going on,
Oh dear, we're very thirsty.
Jupp has simply left us
Jupp has simply gone
And he won't be back in a hurry
Yes, he's in dry dock now.
The pub is empty, there's nothing going on
Oh dear, we're very thirsty,
The pub is empty, there's nothing going on,
Oh dear, we're very thirsty.
Where can we find something to drink?
Where can we go now?
We'll walk two houses further
And go into another inn.
The pub is empty, there's nothing going on
Oh dear, we're very thirsty,
The pub is empty, there's nothing going on,
Oh dear, we're very thirsty.
The pub is empty, nothing is going on
Oh dear, we're very thirsty,
The pub is empty, nothing is going on,
So now the wine will start flowing