Uns jeiht et joot - Paveier Übersetzung ins Englische

Uns jeiht et joot

Mir Stammdeschphilosophen maache nie die Auje zo
Sin Kanzlerin un Papst – Bundestrainer suwiesu.
Bei uns he ahn d'r Thek künnt die Welt su einfach sin,
Ein Hoch auf alle Sünden, die ertränke mir im Rhing
Uns jeiht et jot – mer maache uns die Welt,
Jo-ho-hot – su wie se uns jefällt!
Kumm jevv uns noch en Rund, mer finge schon ne Jrund,
Su jung weede mir nie mieh widder sin.
Mir Kleine von d'r Stroß, mir wisse wat et koss
Miete, Maut un Müllabfuhr, wat es met üch bloss loss
D'r Sprit es vill zo düür, ävver laufe es jesund
Maat ihr ruhig ühr Diäte un mir dä Deckel rund
Uns jeiht et jot – mer maache uns de Welt,
Jo-ho-hot – su wie se uns jefällt!
Kumm jevv uns noch en Rund, mer finge schon ne Jrund,
Su jung weede mir uns nie mieh sin.
Wer will uns dann verbeede, su joot et jeiht zo lääve
Wer will uns denn saare, wat richtig für uns es
Et Paradies op Ääde es he luur dich doch öm
Schöner kann et bovven im Himmel jar nit sin

We're Seeing Good Times

We master philosophers never worry
Be it the Chancellor or the Pope – the national coach as well.
At our place at the counter the world could be so simple,
Cheers to all sins, which we drown in the Rhine
We're seeing good times – we create our own world,
Yo-ho-hot – the way we like it!
Come on, give us another round, we'll find a reason,
We'll never be any younger again.
We little guys from the street, we know what it all costs
Rent, tolls and waste disposal, what's the matter with you
The fuel is way too expensive, but walking is healthy
You do your diets and we'll empty the glasses
We're seeing good times – we create our own world,
Yo-ho-hot – the way we like it!
Come on, give us another round, we'll find a reason,
We'll never be any younger again.
Who can forbid us from enjoying life the way it is
Who can tell us what's right for us
Paradise on earth is here, just take a look around
It can't be any more beautiful in heaven