Dani koji sjaje - Pavel Übersetzung ins Russische

Dani koji sjaje

Ima stvari koje ne znam
I ništa mi ne znače
Prave razloge prepoznam
Al' je srce uvijek jače

Postoje stvari neke
O njima neprestano sanjam
Ili ostanu daleke
Il' su razlog pokajanja

Nekad se čini kako nikamo ne pripadam
Misli mi krenu mrakom
Al' onda tebe pogledam
Tebi pripadam

Još uvijek daleko je kraj
Još uvijek žari isti sjaj
Još ima prkosa u nama

Neka svi drugi ostare
I nas na miru ostave
Bit ćemo mladi dokle treba

Ima dana što se brišu
Dogode se krivi
Poput oblaka pred kišu
Vucaraju se sivi

Ima onih koji sjaje
Bijeli kao lađe
U njima ljeto uvik traje
Sunce ni ne zađe

Nekad se čini kako nikamo ne pripadam
Misli mi krenu mrakom
Al' onda tebe pogledam
Tebi pripadam

Još uvijek daleko je kraj
Još uvijek žari isti sjaj
Još ima prkosa u nama

Neka svi drugi ostare
I nas na miru ostave
Bit ćemo mladi dokle treba

Prošli smo skupa i strahove i sumnje
Preskočite kišu, šaljite munje
Da usred riječi zastanem
Za ovo što preostane
Rekla bih "Hvala ti"

Još uvijek daleko je kraj
Još uvijek žari isti sjaj
Još ima prkosa u nama

Neka svi drugi ostare
I nas na miru ostave
Bit ćemo mladi dokle treba
Mladi, dokle treba

Дни, которые сияют

Есть вещи, которых я не знаю
И ничего мне не значат
Истинные причины я распознаю
Но сердце всегда сильнее

Есть вещи некоторые
О них я постоянно мечтаю
Или остаются далекими
Или становятся причиной сожаления

Иногда кажется, что я никуда не принадлежу
Мои мысли уходят во тьму
Но потом я смотрю на тебя
Тебе я принадлежу

Еще так далек конец
Все еще горит тот же свет
Все еще есть в нас дерзость

Пусть все другие стареют
И нас оставят в покое
Мы будем молоды, сколько нужно

Есть дни, которые стираются
Случаются неправильные
Как облака перед дождем
Тянутся серые

Есть те, которые сияют
Белые, как корабли
В них лето всегда длится
Солнце даже не заходит

Иногда кажется, что я никуда не принадлежу
Мои мысли уходят во тьму
Но потом я смотрю на тебя
Тебе я принадлежу

Еще так далек конец
Все еще горит тот же свет
Все еще есть в нас дерзость

Пусть все другие стареют
И нас оставят в покое
Мы будем молоды, сколько нужно

Мы прошли вместе и страхи, и сомнения
Перепрыгнем дождь, пошлем молнии
Чтобы посреди слов остановиться
За то, что осталось
Я бы сказала: "Спасибо тебе"

Еще так далек конец
Все еще горит тот же свет
Все еще есть в нас дерзость

Пусть все другие стареют
И нас оставят в покое
Мы будем молоды, сколько нужно
Молоды, сколько нужно