Pojď Se Mnou Touhle Ulicí - Pavel Bobek Übersetzung ins Französische

Pojď Se Mnou Touhle Ulicí

Pojď se mnou touhle ulicí,
V ní každý dům už spí.
Jen v dálce svítí do noci
Jedno okno poslední.

Pojď se mnou za tím světlem
A já ti budu lhát
A slibovat, co slíbil jsem
Už nejmíň tisíckrát.

A na nic víc se neptej,
Slova jsou zbytečná.
I když mi dávno nevěříš
Pojď tam, kam půjdu já.

Pojď se mnou touhle ulicí,
Pojď se mnou právě teď
A ještě jednou uvěř mi,
Ještě jednou, naposled.

Teď na nic víc se neptej,
Slova jsou zbytečná.
A i když mi dávno nevěříš
Pojď tam, kam půjdu já.

Pojď se mnou touhle ulicí,
Co zve nás oba dál
A možná vůbec netušíš,
Jak málo jsem ti lhal.

Viens avec moi dans cette rue

Viens avec moi dans cette rue,
Chaque maison y dort déjà.
Seule une fenêtre brille dans la nuit
La dernière.

Viens avec moi vers cette lumière
Et je vais te mentir
Et te promettre ce que j'ai déjà promis
Au moins mille fois.

Et ne me pose plus de questions,
Les mots sont inutiles.
Même si tu ne me crois plus
Viens là où j'irai.

Viens avec moi dans cette rue,
Viens avec moi tout de suite
Et crois-moi encore une fois,
Encore une fois, pour la dernière fois.

Ne me pose plus de questions maintenant,
Les mots sont inutiles.
Et même si tu ne me crois plus
Viens là où j'irai.

Viens avec moi dans cette rue,
Qui nous appelle tous les deux plus loin
Et peut-être ne sais-tu pas,
Comme j'ai peu menti.