Tenhle splin (That Old Wheel) - Pavel Bobek Übersetzung ins Englische

Tenhle splin (That Old Wheel)

Tenhle splín, co tě sráží do kolen,
Jako klín, který v půli láme kmen,
Není bůh jenom vzduch chybných šém
Na oplátku všem nic nevzdávej,
Tenhle splín zas zmizí bude hej.

Kolikrát, jsi v ní viděl drahokam
Měl ji rád, za všechno platil sám,
Jenže víc, než vůbec v sobě měl, nic nevzdávej
Tenhle splín zas zmizí bude hej.

Tenhle splín, co tě sráží do kolen,
Jako klín, který v půli láme kmen,
Není bůh jenom vzduch chybných šém
Na oplátku všem nic nevzdávej,
Tenhle splín zas zmizí bude hej.

Tohle byl dost krutý žert,
Trefil cíl a bolel jako čert,
Neměj strach, v srdci žádnou nenávist, nic nevzdávej
Tenhle splín zas zmizí bude hej.

Tenhle splín, co tě sráží do kolen,
Jako klín, který v půli láme kmen,
Není bůh jenom vzduch chybných šém
Na oplátku všem nic nevzdávej,
Tenhle splín zas zmizí bude hej.

That Old Wheel

This fit of the blues that knocks you to the ground,
Like a wedge that breaks a tree trunk in half,
Isn't God just a breath of erroneous schemes,
In return for everything, never give up,
This fit of the blues will go away and will be fine.

How many times have you seen a jewel in her,
Loved her, paid for everything yourself,
But more than you had in yourself at all, never give up,
This fit of the blues will go away and will be fine.

This fit of the blues that knocks you to the ground,
Like a wedge that breaks a tree trunk in half,
Isn't God just a breath of erroneous schemes,
In return for everything, never give up,
This fit of the blues will go away and will be fine.

This was a pretty cruel joke,
It hit the mark and hurt like the devil,
Don't be afraid, no hatred in your heart, don't give up,
This fit of the blues will go away and will be fine.

This fit of the blues that knocks you to the ground,
Like a wedge that breaks a tree trunk in half,
Isn't God just a breath of erroneous schemes,
In return for everything, never give up,
This fit of the blues will go away and will be fine.