Vic nehledam (I Walk the Line) - Pavel Bobek Übersetzung ins Englische

Vic nehledam (I Walk the Line)

Já dobře vím, že jsem svého srdce pán,
Mé vlastní oči hlídají mě když jsem sám,

Pavoučí sítí se cítím omotán,
Teď když Tě mám víc nehledám.

Být věrný jenom tobě to jde s lehkostí,
Jeden den bez tebe se těžko přemostí,

Jsem jenom blázen, co se dostal ku štěstí,
Teď když Tě mám víc nehledám.

Ať už je černá noc a nebo slunný den,
Myšlenky na tebe mi nejdou z hlavy ven,
Nic víc už nečekám, Tvá láska není sen,

Teď když Tě mám víc nehledám.

Prý žádné stromy do nebe nerostou,

Já ale cítím k Tobě touhu naprostou,
Já půjdu s tebou cestou necestou,

Teď když tě mám víc nehledám.

Já dobře vím, že jsem svého srdce pán,
Mé vlastní oči hlídají mě když jsem sám,

Pavoučí sítí se cítím omotán,
Teď když Tě mám víc nehledám.
Teď když Tě mám víc nehledám.

I Walk the Line

I am master of my own heart,
My own eyes protect me when I'm alone,

I feel caught in a spider's web,
Now that I have you, I don't need anyone else.

Remaining faithful to you is easy,
A day without you is hard to bridge,

I'm just a fool who's found happiness,
Now that I have you, I don't need anyone else.

Whether it's a dark night or a sunny day,
Thoughts of you haunt my mind,
I expect nothing more, your love is not a dream,

Now that I have you, I don't need anyone else.

They say no tree grows to the sky,

But my desire for you is absolute,
I'll follow you anywhere,

Now that I have you, I don't need anyone else.

I am master of my own heart,
My own eyes protect me when I'm alone,

I feel caught in a spider's web,
Now that I have you, I don't need anyone else.
Now that I have you, I don't need anyone else.