Bajo Tu Balcón - Pavel NuñezÜbersetzung ins Französische
No
te
me
escondas
en
la
noche
Ne
te
cache
pas
dans
la
nuit
No
te
recuestes
de
mi
sombra
y
de
mi
ayer
Ne
t'appuie
pas
sur
mon
ombre
et
mon
passé
No
dejes
que
tu
alma
se
apague
Ne
laisse
pas
ton
âme
s'éteindre
Dame
la
hoguera
de
la
orilla,
de
aquel
mar
en
tu
interior.
Donne-moi
le
feu
de
la
rive,
de
cette
mer
en
ton
intérieur.
Tras
la
amargura
de
lo
incierto
Après
l'amertume
de
l'incertain
Tras
la
abundancia
y
la
fatiga
de
tu
amor
Après
l'abondance
et
la
fatigue
de
ton
amour
Justo
detrás
de
tu
hermosura
se
queda
intacta
mi
atadura
Juste
derrière
ta
beauté
reste
intacte
mon
attachement
La
que
me
conduce
a
tú.
Celui
qui
me
conduit
à
toi.
Bajo
tu
balcón
Sous
ton
balcon
Dejé
colgando
melodías
J'ai
laissé
pendre
des
mélodies
También
colgué
mis
alegrías
en
tu
piel
J'ai
aussi
accroché
mes
joies
sur
ta
peau
Vuelve
a
ser
mía
Reviens
à
moi
Complétame
la
fantasía
Complète
mon
rêve
Mira
que
vuelve
la
agonía
sino
estas
Regarde
que
l'agonie
revient
si
tu
n'es
pas
là
Di
que
no
te
irás.
Dis
que
tu
ne
partiras
pas.
Te
doy
pedazos
de
mi
pecho
Je
te
donne
des
morceaux
de
ma
poitrine
Te
doy
lo
oscuro
y
lo
que
quieras
transformar
Je
te
donne
l'obscurité
et
ce
que
tu
veux
transformer
Busco
de
ti
la
paz
que
emanas
Je
cherche
en
toi
la
paix
qui
émane
Busco
ser
día
de
tu
semana
Je
cherche
à
être
le
jour
de
ta
semaine
Que
nos
volvamos
a
encontrar
Que
nous
nous
retrouvions
Yo,
Moi,
Bajo
tu
balcón
Sous
ton
balcon
Dejé
colgando
melodías
J'ai
laissé
pendre
des
mélodies
También
colgué
mis
alegrías
en
tu
piel
J'ai
aussi
accroché
mes
joies
sur
ta
peau
Vuelve
a
ser
mía
Reviens
à
moi
Complétame
la
fantasía
Complète
mon
rêve
Mira
que
vuelve
la
agonía
sino
estas
Regarde
que
l'agonie
revient
si
tu
n'es
pas
là
Bajo
tu
balcón
Sous
ton
balcon
Dejé
colgando
melodías
J'ai
laissé
pendre
des
mélodies
También
colgué
mis
alegrías
en
tu
piel
J'ai
aussi
accroché
mes
joies
sur
ta
peau
Di
que
no
te
irás
Dis
que
tu
ne
partiras
pas
Porque
si
tú
te
vas
yo
te
salgo
a
buscar
Parce
que
si
tu
pars,
je
te
retrouverai
Di
que
no
te
irás
Dis
que
tu
ne
partiras
pas
Ven
quédateme
aquí,
no
te
me
muevas
más
Viens
reste
ici,
ne
bouge
plus
Di
que
no
te
irás
Dis
que
tu
ne
partiras
pas
Porque
yo
soy
de
hierro
si
eres
el
imán
Parce
que
je
suis
de
fer
si
tu
es
l'aimant
Di
que
no
te
irás
Dis
que
tu
ne
partiras
pas
Bajo
tu
balcón
Sous
ton
balcon
Dejé
colgando
melodías
J'ai
laissé
pendre
des
mélodies
También
colgué
mis
alegrías
en
tu
piel
J'ai
aussi
accroché
mes
joies
sur
ta
peau
Vuelve
a
ser
mía
Reviens
à
moi
Complétame
la
fantasía
Complète
mon
rêve
Mira
que
vuelve
la
agonía
sino
estas
Regarde
que
l'agonie
revient
si
tu
n'es
pas
là
Di
que
no
te
irás
Dis
que
tu
ne
partiras
pas
Di
que
no
Dis
que
non
Di
que
no
te
irás
Dis
que
tu
ne
partiras
pas
Di
que
no
te
irás
Dis
que
tu
ne
partiras
pas
Porque
si
tú
te
vas
yo
te
salgo
a
buscar
Parce
que
si
tu
pars,
je
te
retrouverai
Di
que
no
te
irás
Dis
que
tu
ne
partiras
pas
Ven
quédateme
aquí,
no
te
me
muevas
más
Viens
reste
ici,
ne
bouge
plus
Di
que
no
te
irás
Dis
que
tu
ne
partiras
pas
Porque
yo
soy
de
hierro
si
eres
el
imán
Parce
que
je
suis
de
fer
si
tu
es
l'aimant
Di
que
no
te
irás
Dis
que
tu
ne
partiras
pas
Regálame
tus
alas,
llévame
a
volar
Donne-moi
tes
ailes,
emmène-moi
voler
Di
que
no
Dis
que
non
Comparte
mi
canción,
ay
comparte
mí
son
Partage
ma
chanson,
partage
mon
son
Di
que
no
te
irás
Dis
que
tu
ne
partiras
pas
Que
bajo
tu
balcón
dejé
mi
corazón
Que
sous
ton
balcon,
j'ai
laissé
mon
cœur
Di
que
no
Dis
que
non
Ay
quédateme
aquí
no
te
me
muevas
más
Reste
ici,
ne
bouge
plus
Di
que
no
te
irás
Dis
que
tu
ne
partiras
pas
Ay
que
no
te
irás
jamás
Oh
que
tu
ne
partiras
jamais
Di
que
no
Dis
que
non
Di
que
no
te
irás
Dis
que
tu
ne
partiras
pas
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.