Desde Antes - Pavel Nuñez Übersetzung ins Französische

Desde Antes

Ella se aferró a sus besos
No quería separarse nunca de su piel
Él le dijo se hace tarde hoy la calle me espera, tengo que correr
Ella huele su perfume
Él la mira a los ojos, le promete amor
Se escriben cartas, se extrañan
Van curando su dolor.
Se conocen hace poco, hace días que se vieron por primera vez
Para ella él es el hombre, él se siente seguro de que es su mujer
No hay final para una historia que encontró su destino en dos almas flotantes
Sienten que se conocían desde antes
Y adelante va su amor.
Ella hizo mil preguntas
Él contesta paciente, no tiene temor
Finge no importarse mucho
Van jugando con fuego, adentrándose más
Ella dice tengo frío
Él dispuesto se lanza para ser su abrigo
La abraza y le pinta versos en su oído
Oh, no...
Se conocen hace poco, hace días que se vieron por primera vez
Para ella él es el hombre, él se siente seguro de que es su mujer
No hay final para una historia que encontró su destino en dos almas flotantes
Sienten que se conocían desde antes
Y adelante va su amor.
Se conocen hace poco, hace días que se vieron por primera vez
Para ella él es el hombre, él se siente seguro de que es su mujer
No hay final para una historia
(No hay final para una historia)
Que encontró su destino en dos almas flotantes
Sienten que se conocían desde antes
Y adelante va su amor.
Y adelante va su amor
Compartiendo de la vida
Y adelante va su amor
Y que amigo pero ten cuidao' cuidao' cuidao' cuidao'
Y adelante va su amor
Adelante, a paso de gigante
Y adelante va su amor
Disfrutando del amor más elegante
Y adelante va su amor

Depuis le début

Elle s'est accrochée à mes baisers
Elle ne voulait jamais se séparer de ma peau
Je lui ai dit que c'est tard aujourd'hui, la rue m'attend, je dois courir
Elle sent mon parfum
Je la regarde dans les yeux, je lui promets de l'amour
On s'écrit des lettres, on se manque
On guérit notre douleur.
On se connaît depuis peu, on s'est vus pour la première fois il y a quelques jours
Pour elle, je suis l'homme, je suis sûr qu'elle est ma femme
Il n'y a pas de fin à une histoire qui a trouvé son destin dans deux âmes flottantes
On a l'impression de se connaître depuis le début
Et notre amour avance.
Elle a posé mille questions
Je réponds patiemment, je n'ai pas peur
Je fais semblant de ne pas m'en soucier beaucoup
On joue avec le feu, on s'enfonce plus profondément
Elle dit que j'ai froid
Je me lance pour être son manteau
Je la serre dans mes bras et je lui peins des vers à l'oreille
Oh, non...
On se connaît depuis peu, on s'est vus pour la première fois il y a quelques jours
Pour elle, je suis l'homme, je suis sûr qu'elle est ma femme
Il n'y a pas de fin à une histoire qui a trouvé son destin dans deux âmes flottantes
On a l'impression de se connaître depuis le début
Et notre amour avance.
On se connaît depuis peu, on s'est vus pour la première fois il y a quelques jours
Pour elle, je suis l'homme, je suis sûr qu'elle est ma femme
Il n'y a pas de fin à une histoire
(Il n'y a pas de fin à une histoire)
Qui a trouvé son destin dans deux âmes flottantes
On a l'impression de se connaître depuis le début
Et notre amour avance.
Et notre amour avance
En partageant la vie
Et notre amour avance
Et quel ami mais fais attention, fais attention, fais attention, fais attention
Et notre amour avance
En avant, à pas de géant
Et notre amour avance
En savourant l'amour le plus élégant
Et notre amour avance