Los Fantasmas - Pavel Nuñez Übersetzung ins Englische

Los Fantasmas

Entre luces a medias hablan los fantasmas
Discuten y se enredan en su telaraña
Platican de negocios, gritan en su idioma
Un súbito veneno que no entenderé

Y si la vida me ha entregao las sorpresas
Los fantasmas hoy me traen desilusión
Y si tú asumes el temor frente a un fantasma
Ser fantasma entre fantasmas, es mejor

De todos los fantasmas hay uno, analice
También está el que engaña y el calculador
Hay uno despistado y otro es intrigante
Viven en la arrogancia, es como suavidad

Y si la vida me ha entregado las sorpresas
Oh, los fantasmas hoy me traen desilusión
Y si tú asumes el temor frente a un fantasma
Ser fantasma entre fantasmas, es mejor

Y esta noche manda el trago
Entre botellas y humo
Y esta noche los fantasmas te atrapan bajo su yugo
Manipulan nuestros sueños
Juegan con nuestra conciencia
Son chacal de las maldades
Explotando tu inocencia

Y, ven, vele, oh, ven, vele
Oh, ven, vele, oh, ven, vele
Oh, ven, vele

Huye, huye
Huye, huye
Huye, huye
Huye, huye
Huye, huye

Huye camara'a, te están atrapando
Huye, huye
Ah, voy a acusar de que te están penando
Huye, huye
Escóndete en un sitio donde no te puedan ver
Huye, huye
Escapa pa la luna que este mundo está lleno de fantasmas
Ya tú ve', ah, ya tú ve', ah, ya tú ve'
Tú ve', tú ve', tú ve', tú ve', tú ve', tú ve'

Huye, huye
Huye camara'a, te están atrapando
Huye, huye
Oye, agúzate que te están velando
Huye, huye
Escóndete en un sitio donde no te puedan ver
Huye, huye
Escapa pa la luna que este mundo está lleno de fantasmas

Ay, ya lo ves

The Ghosts

Amidst the flickering lights, the ghosts whisper
They quarrel and entangle themselves in their web
They discuss business, speak in tongues I can't decipher
A sudden venom that I can't comprehend

And if life has brought me surprises
Today the ghosts bring me disappointment
And if you embrace the fear before a ghost
To be a ghost among ghosts, is better

Of all the ghosts there is one, analyze
There's also the deceiver and the calculator
There's a clueless one and another is scheming
They dwell in arrogance, it's like a soothing balm

And if life has brought me surprises
Oh, the ghosts today bring me disappointment
And if you embrace the fear before a ghost
To be a ghost among ghosts, is better

And tonight the drink rules
Amidst bottles and smoke
And tonight the ghosts entrap you under their yoke
They manipulate our dreams
They play with our consciousness
They are jackals of malice
Exploiting your innocence

And, come, see, oh, come, see
Oh, come, see, oh, come, see
Oh, come, see

Run, run
Run, run
Run, run
Run, run
Run, run

Run, boy, they're closing in on you
Run, run
Ah, I'm going to accuse them of tormenting you
Run, run
Hide in a place where they can't see you
Run, run
Escape to the moon for this world is full of ghosts
Now you see, ah, now you see, ah, now you see
You see, you see, you see, you see, you see, you see

Run, run
Run, boy, they're closing in on you
Run, run
Listen, be careful, for they are watching you
Run, run
Hide in a place where they can't see you
Run, run
Escape to the moon for this world is full of ghosts

Oh, now you see