Te me perdiste - Pavel Nuñez Übersetzung ins Russische

Te me perdiste

Se me perdió tu nombre
Y ya no pude mencionarte nunca más
Se me atrasó la angustia
Y no pude sufrirte cuando se ameritaba
Se me escapó la lluvia
Y me dejó encharcado de recuerdos, de dolor
Y si esa misma lluvia te mojó quizás recuerdas

Que hubo un loco que de ti se enamoró
Que flotando en tu mirada se perdió
Que la costa de tu boca recorrió a cada minuto buscando pescar un beso
Que respiraba de tu aliento
Que te entregó hasta su lamento, envuelto en la bondad de un gran amor

Se me perdió la noche
Y se quedó dormida en mi oscuridad
Se me adentró el vacío
Buscando tras tu sombra burbujas de colores
Se me escondió la lluvia
Tras la montaña grande que nunca quise escalar
Y si esa misma lluvia te moja quizás recuerdas

Que hubo un loco que de ti se enamoró
Que flotando en tu mirada se perdió
Que la costa de tu boca recorrió a cada minuto, buscando pescar un beso
Que respiraba de tu aliento
Que te entregó hasta su lamento envuelto, en la bondad de un gran amor

Y si esa misma lluvia te mojó quizás recuerdas
Que hubo un yo

Ты потерялась для меня

Твое имя потерялось для меня,
И я больше не могу его произнести никогда.
Тоска настигла меня слишком поздно,
И я не смог страдать по тебе, когда это было нужно.
Дождь ускользнул от меня,
Оставив меня размокшим от воспоминаний, боли.
И если тот самый дождь намочил тебя, может быть, ты вспомнишь,

Что был безумец, который влюбился в тебя.
Что он потерялся, плывя в твоем взгляде.
Что он исследовал берега твоих губ каждую минуту, пытаясь поймать поцелуй.
Что он дышал твоим дыханием,
Что он отдал тебе даже свои печали, завернутые в доброту великой любви.

Я потерял ночь,
И она заснула в моей темноте.
Пустота поглотила меня,
Ища за твоей тенью цветные пузыри.
Дождь спрятался от меня
За огромной горой, которую я никогда не хотел покорять.
И если тот самый дождь намочит тебя, может быть, ты вспомнишь,

Что был безумец, который влюбился в тебя.
Что он потерялся, плывя в твоем взгляде.
Что он исследовал берега твоих губ каждую минуту, пытаясь поймать поцелуй.
Что он дышал твоим дыханием,
Что он отдал тебе даже свои печали, завернутые в доброту великой любви.

И если тот самый дождь намочит тебя, может быть, ты вспомнишь,
Что был я