Y Te Encontré - Pavel Nuñez Übersetzung ins Französische

Y Te Encontré

Mi caja pequeña de grandes tesoros
Mi diamante en bruto, mi eterna sonrisa
Eres bendición que encontré en el camino
Eres la verdad que yo llevo conmigo
Eres la mujer que me cambia la vida y dirección
Lo que yo buscaba para así encontrarme yo
La raíz perfecta de un árbol que crece
La melancolía de un domingo en la tarde
Guarda en tu pecho de hierro
Sin tu compañía no soy más que un cobarde
Eres garantía de que cada mañana vendrá el sol
Lo que yo buscaba para así encontrarme yo
Y te encontré
Pero he perdido tantas veces
Que a la ruta
Si me perdonas, no la volveré a perder
Porque si pierdo
Ya no hay conexión
Y hay dudas que duelen
Si tú no estás aquí
Eres la princesa que guarda el dragón
Eres la manzana que Adán no probó
Eres mi pasaje de vuelta al Edén
La seguridad que perdí en la ruta
Eres sinfonía que yo escucho en las noches si estás tú. Lo que yo buscaba para así encontrarme yo
Cuántas veces me dijiste
Que fui yo tu perdición
Y aún así tú me salvaste el corazón
Y te encontré
Pero he perdido tantas veces
Que a la ruta
Si me perdonas, no la volveré a perder
Porque si pierdo
Ya no hay conexión
Y hay dudas que duelen
Si tú no estás aquí
Que duelen
Si tú no estás aquí
Que duelen
Si tú no estás aquí

Et Je T'ai Trouvée

Ma petite boîte au trésor de grands trésors
Mon diamant brut, mon éternel sourire
Tu es une bénédiction que j'ai trouvée sur mon chemin
Tu es la vérité que je porte avec moi
Tu es la femme qui change ma vie et ma direction
Ce que je cherchais pour ainsi me trouver moi-même
La racine parfaite d'un arbre qui grandit
La mélancolie d'un dimanche après-midi
Garde dans ta poitrine de fer
Sans ta compagnie, je ne suis qu'un lâche
Tu es la garantie que chaque matin le soleil se lèvera
Ce que je cherchais pour ainsi me trouver moi-même
Et je t'ai trouvée
Mais j'ai perdu tant de fois
Que le chemin
Si tu me pardonnes, je ne le perdrai plus jamais
Parce que si je perds
Il n'y a plus de connexion
Et il y a des doutes qui font mal
Si tu n'es pas là
Tu es la princesse que garde le dragon
Tu es la pomme qu'Adam n'a pas goûtée
Tu es mon billet de retour pour l'Éden
La sécurité que j'ai perdue en chemin
Tu es une symphonie que j'écoute la nuit si tu es là. Ce que je cherchais pour ainsi me trouver moi-même
Combien de fois m'as-tu dit
Que j'ai été ta perte
Et pourtant tu m'as sauvé le cœur
Et je t'ai trouvée
Mais j'ai perdu tant de fois
Que le chemin
Si tu me pardonnes, je ne le perdrai plus jamais
Parce que si je perds
Il n'y a plus de connexion
Et il y a des doutes qui font mal
Si tu n'es pas là
Qui font mal
Si tu n'es pas là
Qui font mal
Si tu n'es pas là