Вече съм доволен - Pavell & Venci Venc' Übersetzung ins Englische

Вече съм доволен

Осем in the morning,
Алармата ме буди,
Shed живее в огледалото ми всяка сутрин,
Рошав като пудел, снощен като Hank Moody,
Кой ме месец е не знам, но се моля да е Юли.
Вдигам смартфона, с брат ми да говоря,
За да ме покрие - днес на работа не ходя,
Ще си пусна отпуск или ще напусна,
Окупирал съм леглото, дълго ще закусвам.

Цял ден се надявам да приключа по-рано,
Ало, брат ми, трябва да удариш рамо.
Мисля да излъжа шефа, че си нещо болен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.
Вече съм доволен, да, вече съм доволен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.

Вече е доволен той, вече е доволен,
Тръгна си от работа и вече е доволен.

Будилника звънни, но не ми се става,
Главата ме боли, но не, не се предавам,
Коктейли и вълни мисля, че ги заслужавам,
Времето лети, но аз не остарявам.
Шефката ми дава обедна почивка,
Аз ти давам най-добрия половин час,
Ей, ти ми даваш своята усмивка,
Чупя сърцето си - давам половин час.

Цял ден се надявам да приключа по-рано,
Ало, брат ми, трябва да удариш рамо.
Мисля да излъжа шефа, че си нещо болен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.
Вече съм доволен, да, вече съм доволен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.

Вече е доволен той, вече е доволен,
Тръгна си от работа и вече е доволен.

Не, не го чувствам, като да ми се става,
Нищо не изпускам, заплатата си остава.
Да, почивка ще взема, за няколко дена,
Решен е проблема - пълен релакс, имам време за нас.

Цял ден се надявам да приключа по-рано,
Ало, брат ми, трябва да удариш рамо.
Мисля да излъжа шефа, че си нещо болен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.
Вече съм доволен, да, вече съм доволен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.

Вече е доволен той, вече е доволен,
Тръгна си от работа и вече е доволен.

I'm Satisfied Now

Eight in the morning,
The alarm wakes me up,
Shed lives in my mirror every morning,
Shaggy like a poodle, last night like Hank Moody,
I don't know what month it is, but I hope it's July.
I pick up my smartphone, to talk to my brother,
To cover me - I'm not going to work today,
I'll take a vacation or I'll quit,
I've taken over the bed, I'll have a long breakfast.

All day I hope to finish early,
Hello, my brother, you have to lend a hand.
I'm thinking of lying to the boss that you're sick,
I'm leaving work and I'm satisfied now.
I'm satisfied now, yes, I'm satisfied now,
I'm leaving work and I'm satisfied now.

He's satisfied now, he's satisfied now,
He left work and he's satisfied now.

The alarm clock rings, but I don't feel like getting up,
My head hurts, but no, I'm not giving up,
Cocktails and waves I think I deserve them,
Time flies, but I'm not getting old.
My boss gives me a lunch break,
I give you the best half hour,
Hey, you give me your smile,
I break my heart - I give you half an hour.

All day I hope to finish early,
Hello, my brother, you have to lend a hand.
I'm thinking of lying to the boss that you're sick,
I'm leaving work and I'm satisfied now.
I'm satisfied now, yes, I'm satisfied now,
I'm leaving work and I'm satisfied now.

He's satisfied now, he's satisfied now,
He left work and he's satisfied now.

No, I don't feel like getting up,
I'm not missing anything, my salary stays the same.
Yes, I'll take a vacation, for a few days,
The problem is solved - complete relaxation, I have time for us.

All day I hope to finish early,
Hello, my brother, you have to lend a hand.
I'm thinking of lying to the boss that you're sick,
I'm leaving work and I'm satisfied now.
I'm satisfied now, yes, I'm satisfied now,
I'm leaving work and I'm satisfied now.

He's satisfied now, he's satisfied now,
He left work and he's satisfied now.