Baarish Ban Jaana (Bhojpuri) - Pawan Singh Übersetzung ins Französische

Baarish Ban Jaana (Bhojpuri)

Meri Kismaton Ko Mile Hath Tere
Phir Se Lakeerein Dikhne Lagi

Dekhi Le Jab Jab Tohar Chehra
Laagela Bhagiya Phir Se Jagi
Rahun Umar Bhar Main Teri Tu Mera

Jab Hum Baadal Ban Jayib
Tu Baarish Banke Ayiha
Jab Saans Bhi Kam Pad Jayi
Tu Humra Dil Mein Samaiha

Rim Jhim Sawan Ki Boondein
Tu Har Mausam Barsaiha
Jab Saans Bhi Kam Pad Jayi
Tu Humra Dil Mein Samaiha

Mere Labon Se Aaye Kabhi Bhi
Ho Naam Pehla Tera Meri Zabaan Pe

Ankhiyan Ke Kaajal Paagal Karela
Jaanu Ho Mar Jaaila Aehi Ada Pe
Bana Lungi Main Ab Tujhe Hi Khuda

Jab Hum Baadal Ban Jayib
Tu Baarish Banke Ayiha
Jab Saans Bhi Kam Pad Jayi
Tu Humra Dil Mein Samaiha

Haan Rim Jhim Sawan Ki Boondein
Tu Har Mausam Barsaiha
Jab Saans Bhi Kam Pad Jayi
Tu Humra Dil Mein Samaiha

Tumhein Barish Bada Yaad Karti Hai
Aaj Bhi Mujhse Teri Baat Karti Hai
Tumhein Barish Bada Yaad Karti Hai

Devenir la pluie (Bhojpuri)

Mon destin a rencontré ta main
Et mes lignes ont recommencé à apparaître

Chaque fois que je vois ton visage
Ma chance semble renaître
Je veux rester à jamais à tes côtés, toi qui es mon tout

Quand nous deviendrons des nuages
Tu viendras sous la forme de la pluie
Lorsque même ma respiration me manquera
Tu trouveras ta place dans mon cœur

Les gouttes de pluie de la mousson
Tu tombes à chaque saison
Lorsque même ma respiration me manquera
Tu trouveras ta place dans mon cœur

Jamais mes lèvres n'ont prononcé
Un autre nom que le tien sur ma langue

Le khôl de tes yeux me rend fou
Je crois que je mourrais pour ton allure
Je vais faire de toi mon Dieu

Quand nous deviendrons des nuages
Tu viendras sous la forme de la pluie
Lorsque même ma respiration me manquera
Tu trouveras ta place dans mon cœur

Oui, les gouttes de pluie de la mousson
Tu tombes à chaque saison
Lorsque même ma respiration me manquera
Tu trouveras ta place dans mon cœur

La pluie te rappelle beaucoup
Elle me parle encore de toi aujourd'hui
La pluie te rappelle beaucoup