Zbog jedne divne črne žene - Pax Übersetzung ins Französische

Zbog jedne divne črne žene

Ja gledao sam sunce na istoku, kako se budi
I gledao sam oblake i jutro, u tisuču boja
Sklapao oči od bola, i skrivao suze
A ona je ostala tamo, daleko u noći

Zbog jedne divne črne žene
Zbog njene divne črne kose
Zbog jednog pogleda tužnog u noći
Zbog obečanja, da će mi doći
Tužan i sam, čekam je ja

Daleko me nosila ptica srebrnih krila
U zemlju u kojoj je nekad i ona bila
Toliko sam želio sreću i ljubav bez kraja
Al' život me odnio dalje daleko od nje

À cause d'une merveilleuse femme noire

J'ai regardé le soleil se lever à l'est,
Et j'ai regardé les nuages et le matin, aux mille couleurs
J'ai fermé les yeux de douleur, et caché mes larmes
Et elle est restée là-bas, loin dans la nuit

À cause d'une merveilleuse femme noire
À cause de ses merveilleux cheveux noirs
À cause d'un regard triste dans la nuit
À cause d'une promesse, qu'elle viendrait à moi
Triste et seul, je l'attends

Un oiseau aux ailes d'argent m'a emporté au loin
Dans un pays où elle avait autrefois vécu
Je désirais tant le bonheur et un amour sans fin
Mais la vie m'a emmené loin d'elle