Baarish - Payal Dev Übersetzung ins Russische

Baarish

याद आ जाती है मुझे वो तेरी हँसी
मुस्कुरा जाती हैं ख़ुद ये पलकें मेरी

याद आ जाती है मुझे वो तेरी हँसी
मुस्कुरा जाती हैं ख़ुद ये पलकें मेरी
कभी ऐसा भी होता है, भुला देती मैं तुझ को
मगर बूँदें मेरी हर कोशिश बरबाद करती है

तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है
तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है
आज भी मुझ से तेरी बात करती है
तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है

तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है
आज भी मुझ से तेरी बात करती है
तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है

वो पहली नज़र, वो चेहरा तुम्हारा
जब आँखों से तुम को था दिल में उतारा
वो पहली नज़र, वो चेहरा तुम्हारा
जब आँखों से तुम को था दिल में उतारा

मैं भूला नहीं हूँ पनाहों को तेरी
वो जिस में था मैंने ज़माना गुज़ारा
बिछड़ने से पहले तेरा वो मुझ से लिपट जाना
वो बेबस निगाहें मेरी अब तक फ़रियाद करती हैं

तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है
तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है
आज भी मुझ से तेरी बात करती है
तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है

Ливень

Я вспоминаю твой смех,
Мои веки сами собой улыбаются.

Я вспоминаю твой смех,
Мои веки сами собой улыбаются.
Иногда мне кажется, что я забыла тебя,
Но капли дождя губят все мои старания.

Дождь очень скучает по тебе,
Дождь очень скучает по тебе,
Он все еще говорит со мной о тебе.
Дождь очень скучает по тебе,

Дождь очень скучает по тебе,
Он все еще говорит со мной о тебе.
Дождь очень скучает по тебе,

Тот первый взгляд, то твое лицо,
Когда я перенес тебя из глаз в свое сердце.
Тот первый взгляд, то твое лицо,
Когда я перенес тебя из глаз в свое сердце.

Я не забыл твоего убежища,
Где я провел целый мир.
Тот момент, когда ты прижалась ко мне перед расставанием,
Твои беспомощные глаза до сих пор умоляют меня.

Дождь очень скучает по тебе,
Дождь очень скучает по тебе,
Он все еще говорит со мной о тебе.
Дождь очень скучает по тебе,