STERNENSTAUB - Payman Übersetzung ins Englische

STERNENSTAUB

B-B-Baby
Gestern warst du noch meine Prinzessa, hey
Heute geht es mir ohne dich besser

Du hast unsre Liebe einfach weggeschmissen
Eines Abends hast du mich mit deinem Ex verglichen (Warum?)
Obwohl der Bastard dich dreimal betrog
Dieser kranke Gedanke lässt mich einfach nicht los (nein, nein, nein)

Du wusstest genau, Babe, wie sehr ich dich geliebt hatte
Und mich dir hinzugeben war Prinzipsache
Alles umsonst, denn du hast es nicht wertgeschätzt
Gott sei Dank bist du weg, doch mein Herz defekt, okay

Selbst als deine Fam dich im Stich ließ
War ich immer für dich da, als du mich riefst
Ich war bereit, alles aufzugeben, nur
Um mit dir deinen Traum zu leben, ja

Die-die-dieser Schmetterling im Bauch ist nicht dein Lebensretter
Glaub mir, alles, was du brauchst, ist ein Seelenklempner
Auf dem Weg dahin wünsch ich dir nur alles Gute
Denn ich nehme eine andre Route, okay

Du hast mich verletzt und mein Herz ist taub (Baby)
Alles hier verfliegt so wie Sternenstaub (Baby)
Lieber bin ich allein
Vielleicht soll es so sein

Du hast mich entsetzt, nehm den Schmerz in Kauf (Baby)
Doch alles hier verfliegt so wie Sternenstaub (Baby)
Vielleicht soll es so sein
Lieber bin ich allein

Du hast unsre Liebe auf 'ne Frage gestellt
Meine Nächte wurden dunkler und die Tage nicht hell
Du schreibst mein'n Freunden, ich hätte dir gedroht
Alles gelogen, du bist Opfer deiner Depression (okay)

Du machst mein'n Ruf kaputt mit paar Fake-Accounts
Obwohl meine Songs in deiner Playlist laufen
Hast mich ausgenutzt und mich oft erpresst
Du wusstest, jede deiner Träne würde mich verletzen

In dein'n grün'n Augen war ich dir nicht Manns genug
Ich hatte Tränen vergossen aus Angst und Wut
Meine Seele ist kaputt und das nur deinetwegen (okay)
Du warst der größte Fehler meines Lebens

Ich verfluche diese Tage im November
Als ich dich traf, hat sich alles so verändert
Du versuchst mich nur einmal zu seh'n
Doch am Zeiger zu dreh'n, ist es leider zu spät

Du hast mich verletzt und mein Herz ist taub
Alles hier verfliegt so wie Sternenstaub
Lieber bin ich allein
Vielleicht soll es so sein

Du hast mich entsetzt, nehm den Schmerz in Kauf (Baby)
Doch alles hier verfliegt so wie Sternenstaub (Baby)
Vielleicht soll es so sein
Lieber bin ich allein (lieber bin ich allein)

Ich bin auf Distanz
Bleib mir weg, du bist kalt
Heartbroken, Schicksal, doch
Glänze heut wie ein Kristall, yeah
Ohne dich

STARDUST

B-B-Baby
Yesterday you were still my princess, hey
Today I'm better off without you

You just threw our love away
One evening you compared me to your ex (Why?)
Even though the bastard cheated on you three times
This sick thought just won't let me go (no, no, no)

You knew exactly, babe, how much I loved you
And giving myself to you was a matter of principle
All for nothing, because you didn't appreciate it
Thank God you're gone, but my heart is broken, okay

Even when your family let you down
I was always there for you when you called
I was ready to give up everything, just
To live your dream with you, yeah

Th-th-this butterfly in your stomach is not your lifesaver
Believe me, all you need is a shrink
On the way there I wish you all the best
Because I'm taking a different route, okay

You hurt me and my heart is numb (Baby)
Everything here fades away like stardust (Baby)
I'd rather be alone
Maybe it's meant to be

You horrified me, I accept the pain (Baby)
But everything here fades away like stardust (Baby)
Maybe it's meant to be
I'd rather be alone

You put our love in question
My nights became darker and the days not bright
You write to my friends that I threatened you
All lies, you are a victim of your depression (okay)

You're ruining my reputation with a few fake accounts
Even though my songs are on your playlist
You took advantage of me and often blackmailed me
You knew every tear of yours would hurt me

In your green eyes I wasn't man enough for you
I shed tears of fear and anger
My soul is broken and it's all because of you (okay)
You were the biggest mistake of my life

I curse those days in November
When I met you, everything changed
You only try to see me once
But to turn back the hands of time, it's unfortunately too late

You hurt me and my heart is numb
Everything here fades away like stardust
I'd rather be alone
Maybe it's meant to be

You horrified me, I accept the pain (Baby)
But everything here fades away like stardust (Baby)
Maybe it's meant to be
I'd rather be alone (I'd rather be alone)

I'm at a distance
Stay away from me, you're cold
Heartbroken, fate, but
Today I shine like a crystal, yeah
Without you