Na 'Ha Petrini Kardia (Live) - Paola Übersetzung ins Französische

Na 'Ha Petrini Kardia (Live)

Να ′χα πέτρινη καρδιά,
θα 'χε λιώσει απ′ τη φωτιά,
που 'χω μέσ' στα στήθια μου κι έχει γίνει πυρκαγιά,
για τα μάτια της τα δυο που με κόβουν σαν σπαθιά.
Πίνω θάνατο αργό,
και δεν ξέρω πού θα βγω,
το ′χω ρίξει στο πιοτό μήπως βρω τη γιατρειά,
με έκανε ν′ απελπιστώ που δεν θέλει παντρειά.

Si j'avais un cœur de pierre (Live)

Si j'avais un cœur de pierre,
il aurait fondu sous le feu,
que j'ai dans ma poitrine et qui est devenu un incendie,
pour tes deux yeux qui me coupent comme des épées.
Je bois une mort lente,
et je ne sais pas où je vais sortir,
je me suis jetée sur le vin pour peut-être trouver le remède,
tu m'as fait désespérer parce que tu ne veux pas de mariage.