Leben auf Rädern - Pe Werner Übersetzung ins Englische

Leben auf Rädern

Sie sind die Ersten beim Volkslauf
Tanzen Rock'n Roll
Sie fahren Automatik
Finden Fußball toll
Es juckt in den Fingern
Nur nicht in den zeh'n
Weil sie zwar mit beiden Beinen
Aber auf Rädern im Leben steh'n

Leben auf Rädern
Kein gefühl in den Beinen
Leben auf Rädern
Mit dem Traum vom Geh'n
Leben auf Rädern
Ängste anleinen
Wenn sie
Wilde Pirouetten dreh'n
Leben auf Rädern
Mehr als sieben Plagen
Leben auf Rädern
Schlußendgültigkeit
Leben auf Rädern
Meine Füße tragen
Doch ich komm'
Nicht mal halb so weit

Sie brauchen keine Treppen
Setzen auf Handarbeit
Sie sind Staatsminister

Trotzen dem Selbstmitleid
Sie ham' auch mal 'n Rad ab
Kriegen Ermäßigung
Haben oft mehr Rückrat
Als die "ohne Behinderung"

Leben auf Rädern
Kein gefühl in den Beinen
Leben auf Rädern
Mit dem Traum vom Geh'n
Leben auf Rädern
Ängste anleinen
Wenn sie
Wilde Pirouetten dreh'n
Leben auf Rädern
Mehr als sieben Plagen
Leben auf Rädern
Schlußendgültigkeit
Leben auf Rädern
Meine Füße tragen
Doch ich komm'
Nicht mal halb so weit

Rolling

You're the first to the popular run
Dancing Rock'n Roll
You drive automatic
Think football's great
Your fingers itch
But not your toes
Because you stand with both legs
But you stand on wheels in life

Rolling
No feeling in your legs
Rolling
With the dream of walking
Rolling
Harness fear
When they
Spin wild pirouettes
Rolling
More than seven plagues
Rolling
Final
Rolling
My feet are carrying
But I'm not getting,
Not even half as far

You don't need stairs
Rely on manual labor
You're a minister of state

Defying self-pity
You also have a flat tire
You get a discount
Often have more backbone
Than those "without disabilities"

Rolling
No feeling in your legs
Rolling
With the dream of walking
Rolling
Harness fear
When they
Spin wild pirouettes
Rolling
More than seven plagues
Rolling
Final
Rolling
My feet are carrying
But I'm not getting,
Not even half as far