Mondmann - Pe Werner Übersetzung ins Englische

Mondmann

Du bist' n Mondmann, du machst dich dünn
Wenn ich dich brauch
Du bist n' Mondmann, dich möcht ich sehn
Wenn ich einfach so untertauch
Mondmann, das hat kein' Stil
Wie du dich verdrückst
Und kurz darauf dein viel zu breites Lächeln zückst

Du bist n' Mondmann, du blähst dich auf
Gibst n' starken Max
Du bist' n Mondmann, du nimmst in Kauf
Mich zu verliern' - schnurstracks
Mondmann, das bringt dir nix
Wenn du die Biege machst
Wie wär's wenn du dir fix n' neuen Stern anlachst

Schluss mit lustig Mister Universum
Morgen kräht mein Hahn nicht mehr nach dir
Sieh dich besser nach ner neuen Welt um
Die Tour d' amour gewinnst du nicht mehr hier

Du bist' n Mondmann, du lässt mich stehn
Auf' m Schlauch
Du bist n' Mondmann, bis zu den Zehn
Deine Schwüre Schall und Rauch
Mondmann, was du auch tust
Wo immer du grad' steckst
Es hat sich ausgebluest, bleib wo der Pfeffer wächst

Keine Chance noch mal bei mir zu landen
'N Mondscheinrendezvous kannst du dir sparn
Was immer meine Augen an dir fanden
Aus und vorbei, verlass' jetzt meine Umlaufbahn

Mondmann, Mondmann
Wir sind per Sie
Mondmann, Mondmann
Ich hab ne' Mondstauballergie
Mondmann, Mondmann
Du kannst in Himmel fahrn
Hauptsache du verlässt jetzt meine Umlaufbahn

Moon Man

You're a moon man, making yourself scarce
When I need you
You're a moon man, I want to see
When I simply disappear
Moon man, that's not cool
How you sneak away
And shortly thereafter, flash your way too wide smile

You're a moon man, you puff yourself up
Pretending to be strong
You're a moon man, you don't care
You'll lose me in a heartbeat
Moon man, you're wasting your time
When you hightail it out of here
How about you quickly find a new star to smile at

Enough with the funny stuff, Mr. Universe
Tomorrow, my rooster won't crow for you anymore
You better start looking for a new world
You won't win the Tour d'amour here

You're a moon man, you leave me
Exhausted
You're a moon man, all the way
Your vows are empty
Moon man, whatever you do
Wherever you may be
It's all over, go to hell

No chance of landing with me again
You can forget about a moonlight rendezvous
Whatever my eyes saw in you
It's over, now leave my orbit

Moon man, moon man
We're on a formal basis now
Moon man, moon man
I have a moon dust allergy
Moon man, moon man
You can go to heaven
Just as long as you leave my orbit now