Pelear Con Dios - Isadora , Pe. Zezinho, SCJ Übersetzung ins Englische

Pelear Con Dios

Pelear con Dios
Padre Zezinho

Esta canción la dedico a los padres
Que perdieron un hijo
Y por eso pelearon con Dios
Ecxiste heridas que no se curan con bálsamos.
Sí con el tiempo
Para aquellos, que continúan peleados con Dios
¡Esta canción!

Admito que llegué a dudar
Después de aquella muerte repentina en un rincón
Después que de mis ojos Dios llevo la luz del sol
Después de Aquél momento sin aviso y sin sentido
Admito que hasta ya dudé,

Admito que peleé con Dios porque no respondió
Cuando le pregunté
¿Porque?
El que todo conoce, todo puede, todo ve
Parece que no vió ni me escucho quando pedí,
¡Admito que me resentí!

Me derrundó y cuando duele así como dolió
Lloramos, lamentamos y gritamos
Sob la puerta del dolor,
Desafiamos al Señor y a
Quien se mete a defenderlo
Conmigo no fué diferente
Como fue con tanta gente
Quie perdió algún amor

Peleé con Dios, peleé con Dios
Y si peleé fue por saber que Dios ouvía.

Admito que me rebelé
¿Adónde estaba Dios con su inmenso amor?
Si Dios es amoroso, ¿por qué permitió?
¿Por qué tuvo que ser así como pasó?
Admito lo desafié.

Admito lo desafié
Por no allar sentido en lo que me pasó
Y ni me pregunté por qué lo permitió
¡Por qué me arrebató a quién yo tanto amé!
Admito ya que blasfemé.

Me derrundó y cuando duele así como dolió
Lloramos, lamentamos y gritamos
Sob la puerta del dolor
Desafiamos al Señor y a
Quien se mete a defenderlo
Conmigo no fué diferente
Como fue con tanta gente
Quie perdió algún amor

Peleé con Dios, peleé con Dios
Peleé con Dios pero llore sobre sus ombros.

Admito que volví a Dios
Y hasta ni sé decir por qué fue que volví
Yo creo que volví porque no en menti
Volví porque tal vez no sé vivir sin fe
Admito que volví a Dios.

Admito que aún creo en Dios
Y tengo mil preguntas que duelen aún
Y otras mil preguntas por hacerla Dios
¡Espero que El un día me queda explicar!

¡El ya sabe lo que siento y pienso!

Pleading with God

Pleading with God
Father Zezinho

I dedicate this song to parents
Who have lost a child
And because of that, pleaded with God
There are wounds that cannot be healed with balms
Yes, with time
For those who continue to plead with God
This song!

I admit that I came to doubt
After that sudden death in a corner
After the day God took the light of the sun from my eyes
After that moment without notice and without sense
I admit that up until then, I doubted.

I admit that I pleaded with God because He did not answer
When I asked Him
Why?
He who knows all, can do all, sees all
It seemed that He did not see or hear when I asked,
I admit that I resented Him!

It destroyed me and when it hurt as much as it hurt
We cried, lamented and screamed
At the door of pain,
We challenged the Lord and
Anyone who dared to defend Him
It was no different with me
As it was with so many people
Who lost someone they loved

I pleaded with God, I pleaded with God
And if I pleaded, it was because I knew that God was listening.

I admit that I rebelled
Where was God with His immense love?
If God is loving, why did He allow this?
Why did it have to be the way it happened?
I admit that I defied Him.

I admit that I defied Him
Because I could not find meaning in what happened to me
And I did not even ask myself why He allowed it
Why He snatched away the one I loved so much!
I admit that I blasphemed.

It destroyed me and when it hurt as much as it hurt
We cried, lamented and screamed
At the door of pain
We challenged the Lord and
Anyone who dared to defend Him
It was no different with me
As it was with so many people
Who lost someone they loved

I pleaded with God, I pleaded with God
I pleaded with God, but I cried on His shoulder.

I admit that I returned to God
And I don't even know why I returned
I think I returned because I do not lie
I returned because perhaps I do not know how to live without faith
I admit that I returned to God.

I admit that I still believe in God
And I have a thousand questions that still hurt
And another thousand questions to ask Him
I hope that one day He will explain it to me!

He already knows what I feel and think!