Pelear Con Dios - Isadora , Pe. Zezinho, SCJ Übersetzung ins Französische

Pelear Con Dios

Pelear con Dios
Padre Zezinho

Esta canción la dedico a los padres
Que perdieron un hijo
Y por eso pelearon con Dios
Ecxiste heridas que no se curan con bálsamos.
Sí con el tiempo
Para aquellos, que continúan peleados con Dios
¡Esta canción!

Admito que llegué a dudar
Después de aquella muerte repentina en un rincón
Después que de mis ojos Dios llevo la luz del sol
Después de Aquél momento sin aviso y sin sentido
Admito que hasta ya dudé,

Admito que peleé con Dios porque no respondió
Cuando le pregunté
¿Porque?
El que todo conoce, todo puede, todo ve
Parece que no vió ni me escucho quando pedí,
¡Admito que me resentí!

Me derrundó y cuando duele así como dolió
Lloramos, lamentamos y gritamos
Sob la puerta del dolor,
Desafiamos al Señor y a
Quien se mete a defenderlo
Conmigo no fué diferente
Como fue con tanta gente
Quie perdió algún amor

Peleé con Dios, peleé con Dios
Y si peleé fue por saber que Dios ouvía.

Admito que me rebelé
¿Adónde estaba Dios con su inmenso amor?
Si Dios es amoroso, ¿por qué permitió?
¿Por qué tuvo que ser así como pasó?
Admito lo desafié.

Admito lo desafié
Por no allar sentido en lo que me pasó
Y ni me pregunté por qué lo permitió
¡Por qué me arrebató a quién yo tanto amé!
Admito ya que blasfemé.

Me derrundó y cuando duele así como dolió
Lloramos, lamentamos y gritamos
Sob la puerta del dolor
Desafiamos al Señor y a
Quien se mete a defenderlo
Conmigo no fué diferente
Como fue con tanta gente
Quie perdió algún amor

Peleé con Dios, peleé con Dios
Peleé con Dios pero llore sobre sus ombros.

Admito que volví a Dios
Y hasta ni sé decir por qué fue que volví
Yo creo que volví porque no en menti
Volví porque tal vez no sé vivir sin fe
Admito que volví a Dios.

Admito que aún creo en Dios
Y tengo mil preguntas que duelen aún
Y otras mil preguntas por hacerla Dios
¡Espero que El un día me queda explicar!

¡El ya sabe lo que siento y pienso!

Se battre avec Dieu

Se battre avec Dieu
Père Zezinho

Je dédie cette chanson aux parents
Qui ont perdu un enfant
Et qui, pour cela, se sont battus contre Dieu
Il existe des blessures qui ne se guérissent pas avec des baumes.
C'est avec le temps
Pour ceux qui continuent à se battre contre Dieu
Cette chanson !

J'avoue que j'ai commencé à douter
Après ce décès soudain dans un coin
Après que Dieu ait emporté la lumière du soleil de mes yeux
Après ce moment sans prévenir et sans raison
J'avoue que j'ai même douté,

J'avoue que je me suis battu contre Dieu parce qu'il n'a pas répondu
Quand je lui ai demandé
Pourquoi ?
Celui qui sait tout, peut tout, voit tout
Il semble qu'il n'a ni vu ni entendu quand j'ai demandé,
J'avoue que je me suis senti blessé !

Je me suis effondré, et quand ça fait aussi mal que ça a fait mal
On pleure, on se lamente et on crie
Sur la porte de la douleur,
On défie le Seigneur et
Celui qui se mêle de le défendre
Avec moi, ça n'a pas été différent
Comme ça l'a été avec tant de gens
Qui ont perdu un amour

Je me suis battu contre Dieu, je me suis battu contre Dieu
Et si je me suis battu, c'est pour savoir que Dieu écoutait.

J'avoue que je me suis rebellé
Où était Dieu avec son amour immense ?
Si Dieu est aimant, pourquoi a-t-il permis ?
Pourquoi ça a dû être comme ça ?
J'avoue que je l'ai défié.

J'avoue que je l'ai défié
Pour ne pas trouver de sens à ce qui m'est arrivé
Et je ne me suis même pas demandé pourquoi il avait permis
Pourquoi il m'a arraché celui que j'aimais tant !
J'avoue que j'ai blasphémé.

Je me suis effondré, et quand ça fait aussi mal que ça a fait mal
On pleure, on se lamente et on crie
Sur la porte de la douleur
On défie le Seigneur et
Celui qui se mêle de le défendre
Avec moi, ça n'a pas été différent
Comme ça l'a été avec tant de gens
Qui ont perdu un amour

Je me suis battu contre Dieu, je me suis battu contre Dieu
Je me suis battu contre Dieu, mais j'ai pleuré sur ses épaules.

J'avoue que je suis retourné à Dieu
Et je ne sais même pas pourquoi je suis retourné
Je crois que je suis retourné parce que je ne crois pas au mensonge
Je suis retourné parce que peut-être que je ne sais pas vivre sans foi
J'avoue que je suis retourné à Dieu.

J'avoue que je crois encore en Dieu
Et j'ai mille questions qui me font encore mal
Et mille autres questions à poser à Dieu
J'espère qu'un jour Il me les expliquera !

Il sait déjà ce que je ressens et ce que je pense !