Amar Como Jesús Amó - Pe. Zezinho, SCJ Übersetzung ins Französische

Amar Como Jesús Amó

Un día una niñita se acercó
Mirándome a los ojos sonrió
Traía en la mano el lápiz y el papel
Tarea escolar para cumplir

Y preguntó sonriendo muy graciosa
¿Qué es preciso para ser feliz?

Amar como Jesús amó
Soñar como Jesús soñó
Pensar como Jesús pensó
Vivir como vivió Jesús

Sentir lo que Jesús sentía
Sonreír como Jesús sonreía
Y al llegar el fin del día
Sé que dormiría muncho más feliz

Sentir lo que Jesús sentía
Sonreír como Jesús sonreía
Y al llegar el fin del día
Sé que dormiría muncho más feliz

Oyendo lo que hablé, ella me miró
Y dijo que era lindo lo que hablé
Pidió que repitiera por favor
Que no dijera todo de una vez

Y pregunto con la misma sonrisa
¿Qué es preciso para ser feliz?

Amar como Jesús amó
Soñar como Jesús soñó
Pensar como Jesús pensó
Vivir como vivió Jesús

Sentir lo que Jesús sentía
Sonreír como Jesús sonreía
Y al llegar el fin del día
Sé que dormiría muncho más feliz

Sentir lo que Jesús sentía
Sonreír como Jesús sonreía
Y al llegar el fin del día
Sé que dormiría muncho más feliz

Después que terminé de repetir
Sus ojos no salían del papel
Mirándola feliz le sonreí
Le dije por favor, fuera fiel

Y ella con angelical sonrisa
Se marchó tarareando así

Amar como Jesús amó
Soñar como Jesús soñó
Pensar como Jesús pensó
Vivir como vivo Jesús

Sentir lo que Jesús sentía
Sonreír como Jesús sonreía
Y al llegar el fin del día
Sé que dormiría muncho más feliz

Sentir lo que Jesús sentía
Sonreír como Jesús sonreía
Y al llegar el fin del día
Sé que dormiría muncho más feliz
Y al llegar el fin del día... sé que dormiría...

Aimer comme Jésus a aimé

Un jour, une petite fille s'est approchée de moi
Elle m'a regardé dans les yeux et a souri
Elle tenait un crayon et du papier dans sa main
Un devoir à faire pour l'école

Et elle m'a demandé en souriant très gracieusement
Qu'est-ce qu'il faut pour être heureux ?

Aimer comme Jésus a aimé
Rêver comme Jésus a rêvé
Penser comme Jésus a pensé
Vivre comme Jésus a vécu

Ressentir ce que Jésus ressentait
Sourire comme Jésus souriait
Et en fin de journée
Je sais que tu dormirais beaucoup plus heureux

Ressentir ce que Jésus ressentait
Sourire comme Jésus souriait
Et en fin de journée
Je sais que tu dormirais beaucoup plus heureux

En entendant ce que je disais, elle m'a regardé
Et elle a dit que c'était gentil ce que je disais
Elle m'a demandé de répéter s'il te plaît
De ne pas tout dire d'un coup

Et elle a demandé avec le même sourire
Qu'est-ce qu'il faut pour être heureux ?

Aimer comme Jésus a aimé
Rêver comme Jésus a rêvé
Penser comme Jésus a pensé
Vivre comme Jésus a vécu

Ressentir ce que Jésus ressentait
Sourire comme Jésus souriait
Et en fin de journée
Je sais que tu dormirais beaucoup plus heureux

Ressentir ce que Jésus ressentait
Sourire comme Jésus souriait
Et en fin de journée
Je sais que tu dormirais beaucoup plus heureux

Après avoir fini de répéter
Ses yeux ne quittaient pas le papier
Je lui ai souri en la regardant heureuse
Je lui ai dit s'il te plaît, sois fidèle

Et elle, avec un sourire angélique
S'en est allée en fredonnant comme ça

Aimer comme Jésus a aimé
Rêver comme Jésus a rêvé
Penser comme Jésus a pensé
Vivre comme Jésus a vécu

Ressentir ce que Jésus ressentait
Sourire comme Jésus souriait
Et en fin de journée
Je sais que tu dormirais beaucoup plus heureux

Ressentir ce que Jésus ressentait
Sourire comme Jésus souriait
Et en fin de journée
Je sais que tu dormirais beaucoup plus heureux
Et en fin de journée... je sais que tu dormirais...