Ciudadano del Infinito - Pe. Zezinho, SCJ Übersetzung ins Französische

Ciudadano del Infinito

Por escuchar a la voz que dijo
Que faltaba gente para sembrar,
Dejé mi casa y salí corriendo
Silbando fuerte por no llorar,
Y me alisté entre los obreros
Que dejan todo por la verdad,
* Y fui a luchar por un mundo nuevo
No tengo hogar más gané un pueblo* (2)

SOY CIUDADANO DEL INFINITO,
DEL INFINITO, DEL INFINITO,
SIEMBRO LA PAZ POR MI CAMINO,
POR MI CAMINO, POR MI CAMINO.

He procurado sembrar la paz
Y por donde fui siempre hablé de Dios,
También bendije al que me maldijo
Y plantó cizaña sobre mi amor,
No recibí condecoración
Por haber donado mi corazón,
*Yo voy sembrando por entre el pueblo
Y voy soñando un mundo nuevo* (2)

SOY CIUDADANO...

Citoyen de l'Infini

Pour avoir écouté la voix qui a dit
Qu'il manquait des gens pour semer,
J'ai quitté ma maison et je me suis enfui
En sifflant fort pour ne pas pleurer,
Et je me suis joint aux ouvriers
Qui laissent tout pour la vérité,
* Et je suis allé me battre pour un monde nouveau
Je n'ai plus de maison mais j'ai gagné un peuple * (2)

JE SUIS CITOYEN DE L'INFINI,
DE L'INFINI, DE L'INFINI,
JE SÈME LA PAIX SUR MON CHEMIN,
SUR MON CHEMIN, SUR MON CHEMIN.

J'ai essayé de semer la paix
Et partout où je suis allé, j'ai toujours parlé de Dieu,
J'ai aussi béni celui qui m'a maudit
Et qui a planté des chardons sur mon amour,
Je n'ai pas reçu de décoration
Pour avoir donné mon cœur,
* Je vais semer parmi le peuple
Et je rêve d'un monde nouveau * (2)

JE SUIS CITOYEN...