Cruciatus - PeTrEmOuSe Übersetzung ins Deutsche

Cruciatus

A szenvedéstől fekszel majd a porban
Az életet köztetek meguntam
Rózsaszínben látok a pokolban
Minden bűnömet bevallottam
Gyűlnek, gyűlnek, gyűlnek a halottak
A jók a sötét oldalon ragadtak
Minden vádat könnyen letagadtak
A jó katona minden áron hallgat

Kínok közti szenvedés
Megérted, miután a hold majd leváltja a napsütést
Egy baklövés és te is mehetsz oda, hol nem ér el az isteni kéz

Fényben is látok, sötétben is látok
Minden egyes átkot visszaverek rátok
Én vagyok az mától, ki céljaidban gátol
Én vagyok az, akit a rémálmaidban látsz
Semmi se gátol
Tudjuk ki pártol
Minden lángol
A crucio vár

Én haza megyek, ti pedig az agyamra
Mindannyian fel lesztek akasztva
Az isten így akarta
Akaratom ellenére hagytak magamra
Szánalmas vagy

Nem is csodálkozom ezen
Mindenki csak teszi amit akar
Oda megyek, hova nem ér el a kezed
Soha ne vedd kézpénznek a szavam
Mert ki tudja mit akarok tőled
Felőlem lelőhet
Nincs kedvem az éjszakába menni
Nincs kedvem a mosolyt elővenni
Azt se tudom, hova raktam
Le akarok valamit az asztalra tenni
De nehezen megy úgy, hogy megy akarok...

Harry Potter is dead...

Fényben is látok, sötétben is látok
Minden egyes átkot visszaverek rátok
Én vagyok az mától, ki céljaidban gátol
Én vagyok az, akit a rémálmaidban látsz
Semmi se gátol
Tudjuk ki pártol
Minden lángol
A crucio vár

Cruciatus

Im Staub wirst du liegen vor Schmerzen,
Ich habe das Leben zwischen euch satt,
Ich sehe in Rosa in der Hölle,
Ich habe all meine Sünden gestanden,
Sie sammeln sich, sammeln sich, sammeln sich, die Toten,
Die Guten sind auf der dunklen Seite gefangen,
Sie haben alle Anschuldigungen leicht geleugnet,
Der gute Soldat schweigt um jeden Preis.

Leiden unter Qualen,
Du wirst es verstehen, wenn der Mond die Sonne ablöst,
Ein Fehltritt, und auch du landest dort, wo die Hand Gottes nicht reicht.

Ich sehe im Licht, ich sehe im Dunkeln,
Ich wehre jeden einzelnen Fluch auf dich zurück,
Ich bin von nun an der, der deine Ziele behindert,
Ich bin der, den du in deinen Albträumen siehst,
Nichts hält mich auf,
Wir wissen, wer auf unserer Seite steht,
Alles brennt,
Der Crucio-Fluch erwartet dich.

Ich gehe nach Hause, und ihr geht mir auf die Nerven,
Ihr werdet alle aufgehängt,
Gott wollte es so,
Gegen meinen Willen ließen sie mich allein,
Du bist erbärmlich.

Das wundert mich nicht,
Jeder tut nur, was er will,
Ich gehe dorthin, wo deine Hand nicht hinkommt,
Nimm meine Worte niemals für bare Münze,
Denn wer weiß, was ich von dir will,
Von mir aus erschieß mich,
Ich habe keine Lust, in die Nacht zu gehen,
Ich habe keine Lust, mein Lächeln hervorzuholen,
Ich weiß nicht einmal, wo ich es hingelegt habe,
Ich möchte etwas auf den Tisch legen,
Aber es ist schwer, wenn ich gehen will...

Harry Potter ist auch tot...

Ich sehe im Licht, ich sehe im Dunkeln,
Ich wehre jeden einzelnen Fluch auf dich zurück,
Ich bin von nun an der, der deine Ziele behindert,
Ich bin der, den du in deinen Albträumen siehst,
Nichts hält mich auf,
Wir wissen, wer auf unserer Seite steht,
Alles brennt,
Der Crucio-Fluch erwartet dich.